Home

Home
Nắng thì cày ruộng, mưa thì đọc sách 晴耕雨讀

31/05/2014

Vào tiệm thịt chó Bào Hương trong khu phố mang tên "Nhật ký trong tù" thấy các ông Hoàng Tranh, Lê Xuân Đức, và Hoàng Tuấn Công

Nguyên tác chữ Hán (sẽ đưa bản chụp nguyên gốc và kiểm tra chữ sau):
芭鄉
過果德時吃鮮魚
過芭鄉時吃狗肉
可見一般迎解人
生活有峙也不俗

Phiên âm Hán Việt:
Bào Hương cẩu nhục
Quá Quả Đức thì ngật tiên ngư,
Quá Bào Hương thì ngật cẩu nhục;
Khả kiến nhất ban đệ giải nhân,
Sinh hoạt hữu thì dã bất tục.


Dịch ra tiếng Việt (của Đỗ Văn Hỷ):
Qua Quả Đức thì chén cá tươi,
Qua Bào Hương lại xơi thịt chó;
Cho hay bọn giải tù nhân này,
Cách sống đôi khi cũng sành đó.

Động đất lớn ở Vân Nam (30/5/2014), quân đội Trung Quốc vào cuộc cứu trợ nhân dân

Vân Nam là một tỉnh vùng Tây Nam của Trung Quốc, có đường biên giới chung với Việt Nam ở khu vực tỉnh Lào Cai - tỉnh có ông đại biểu quốc hội Phạm Văn Cường vừa mới lên diễn đàn than rằng (23/5/2014): "ngày hôm kia Trung Quốc đã ép người dân khi nhập cảnh trở lại Việt Nam phải ký vào bản đồ thừa nhận Hoàng sa của Trung Quốc mới cho qua" và "thế mới khó các đồng chí, Trung Quốc thâm nho tới mức độ cực kỳ. Cố tình làm mất uy tín của dân tộc và sỉ nhục mình mới cho về" (hiện nay, chưa cơ quan nào đứng ra xác nhận và công bố kết quả về điều ông đại biểu này phát ngôn).

30/05/2014

Tư liệu video 2008 của BBC Việt ngữ : Bà Bảy Vân phu nhân cố Tổng Bí thư Lê Duẩn nói về Hoàng Sa và Trường Sa

Bà Bảy Vân nói tóm lại rằng: "Thì bây giờ, Trung Quốc nó nói cái đó là khỏi bàn, bởi vì đã có văn bản ký rối. Nhưng mà hổng phải, cái đó trong tình anh em, nghĩa là để cho ổng [Trung Quốc] làm trong khi mình chưa làm thôi. Vì mình còn đánh ở trong này, đâu có lực đâu mà làm ngoài đó".

BBC Việt ngữ mới đưa lên mạng đoạn tư liệu sau (thật ra là đưa lại):



Chiến tranh thế giới lần thứ Ba tựa như đã được cụ Khổng Tử tiên báo khi giáng đàn từ năm 1932

Đại chiến Thế giới 2 đã nổ ra (1939-1945). Tựa như ai đó đã bảo: cụ Trạng Trình của xã Lí Học ở An Nam dự đoán về cuộc chiến ấy từ hồi thế kỉ XVI (lúc cụ từ quan nhà Mạc và về ẩn ở am Bạch Vân). Ý là cụ nhìn xuyên tới 4 thế kỉ.

Nhiều người lại dẫn bà Vanga ở Bungari (1911-1996), bảo rằng khoảng năm 2010 thì đại chiến lần thứ 3 kiểu gì cũng sẽ được phát nổ.

Ít ai biết rằng, vào thập niên 1930, lúc mà trên toàn cõi Đông Dương thuộc Pháp rất thịnh việc cầu cơ - hầu đồng, thì Đức Khổng Phu Tử ở Trung Hoa đã giáng xuống một đàn. Năm ấy là 1932. Ngài tựa như đã cho thơ báo trước về tai họa của đại chiến 3 sẽ tới, loài người tự tiêu diệt nhau.

Bài thơ ban này gióng giả hồi chuông cảnh tỉnh về cái lần thứ ba, cuộc thứ ba, trận thứ ba. Xin trích một đoạn ở đầu:




Tân Cương xa xôi, nhưng không hề xa lạ với người Việt

Từ khoảng đầu năm 2011, tức là từ 3 năm về trước, chúng tôi đã có kế hoạch đi du lãm Tân Cương. Chúng tôi muốn đến thủ phủ Urumqi (còn phiên âm là Wulumuqi), vào Bảo tàng Tân Cương để nhờ hướng dẫn, rồi sẽ đi làng An Nam ở cách đó không xa:



Nguyên chú: Tỉnh Tân Cương (Xinjiang) và thủ phủ Urumqi

trên bản đồ Trung Quốc (giáp Mông Cổ, Nga, Kazakstan)

29/05/2014

Đề cập mang tính nhân tiện của tổng thống Obama về tình hình Biển Đông và hành động của Trung Quốc (28/5/2014)

Thấy báo chí Việt Nam chạy tít đại khái như "Tổng thống Obama cảnh báo sẵn sàng đáp trả sự gây hấn của Trung Quốc", tưởng gì to tát. Dẫn thử một đoạn, mà đoạn này nghe có vẻ sướng tai nhiều người:

"Tổng thống Mỹ Barack Obama hôm qua cảnh báo rằng, quân đội nước này sẵn sàng đáp trả "sự gây hấn" của Trung Quốc với các nước láng giềng trên Biển Đông và ủng hộ các quốc gia Đông Nam Á trong quá trình đàm phán giải quyết tranh chấp với Bắc Kinh."




Nhưng thực ra, chỉ là như sau: vào ngày hôm qua, nhân lúc phát biểu trong lễ tốt nghiệp của Trường Sĩ quan Lục quân, tổng thống Mĩ có nói về Biển Đông, về Trung Quốc, về Nga - Ucraina, và về nhóm khủng bố vùng Trung Đông.

Về cơ bản, liên quan đến Biển Đông, ông Obama vẫn chủ trương đấu tranh bằng biện pháp ngoại giao giữa các nước láng giềng với Trung Quốc.

28/05/2014

Video ngày 23/5/2014 : Công thư 1958, cựu hoàng Bảo Đại, và chuyện về hai ông anh trong hội nghị San Francisco 1951

Trong khi chờ đợi bản dịch phát ngôn của Tần Cương vào ngày 26/3 tại Bắc Kinh (phản luận lại phát biểu của phía Việt Nam vào ngày 23/5), thì hãy xem video trực tiếp ngày 23/5.

"Công thư" thì đọc ở đây. Còn hội nghị SF thì đọc ở đây.



Sau cuộc họp báo của phía Việt Nam vào ngày 23/5 này, Tần Cương đã xem video tại Bắc Kinh và phản luận vào ngày 26/5, rằng (Hà Nội thật) "hoang đường" và "đáng buồn cười".

Vẫn về Công hàm Phạm Văn Đồng 1958 : "người nào cho rằng Việt Nam dễ thắng trước tòa là người đó chưa hiểu bài toán" (Dương Danh Huy, 2013)

Có thể xem một bản chụp khác của báo Nhân Dân ở đây

Vẫn về Công hàm Phạm Văn Đồng năm 1958 (mà bây giờ, Bộ Ngoại giao Việt Nam đột nhiên sửa đi thành "công thư"), từ năm 2013, sau những bàn thảo riêng, có một bàn chung giữa các vị trong nhóm Dương Danh Huy.

27/05/2014

Giàn khoan Trung Quốc đã kết thúc giai đoạn 1, vì thế, di chuyển địa điểm, để chuẩn bị vào giai đoạn 2

Nguyên chú (tạm dịch): Quân đội Việt Nam đồn trú tại Tây Sa (tức Hoàng Sa)
资料图:越军位于西沙的礁堡

Đó là tin mà tờ Yomiuri của Nhật vừa đưa lên (xem toàn văn ở dưới). Tin do phóng viên thường trú tại Bắc Kinh khai thác từ công ty con thuộc Công ty Dầu khí Hải dương Trung Quốc.

Tần Cương - Cục trưởng Cục Báo chí của Bộ Ngoại giao Trung Quốc - gọi các phát biểu vào ngày 23/5 của phía Việt Nam là "hoang đường" và "đáng buồn cười" !

Hồng Lỗi, Tần Cương, Hoa Xuân Oánh,... là những cái tên khá quen thuộc trong nhóm phát ngôn viên của phía Trung Quốc. Trong đó, Tần Cương hiện là nhân vật chủ chốt bởi từ năm 2012 là Cục trưởng Cục Báo chí của Bộ Ngoại giao Trung Quốc (cũng có thể hiểu là Vụ trưởng Vụ Báo chí). Ông ta xuất hiện ở những tuyên bố quan trọng của phía Trung Quốc. Hồng Lỗi và Hoa Xuân Oánh hiện là Phó Cục trưởng. 

Tần Cương bảo phát ngôn của nhóm Lê Hải Bình (Bộ Ngoại giao Việt Nam) là "hoang đường" và "đáng buồn cười", thì có thể xem đó như quan điểm chính thức của giới chóp bu Trung Quốc đối với Việt Nam.

26/05/2014

Ký ức về đền Cẩu Nhi trong lòng hồ Trúc Bạch những năm 1940s (bài Lý Khắc Cung)



Giàn khoan HẢI DƯƠNG và hoa hậu ĐẠI DƯƠNG 2014 : "Em muốn là người Trung Quốc hãy mở giàn khoan đó ra và...để đất nước Việt Nam của em ngày càng xinh đẹp hơn"

Tiếp tục phản đối Trung Quốc trên chính đất Trung Hoa : Tin của Reuter về biểu tình tại Hồng Kông (25/5/2014)


Và bây giờ, theo Reuter, hôm qua (25/5), có khoảng 200 người chủ yếu là người Việt đã biểu tình ở Hồng Kông để phản đối hành động gây hấn của Trung Quốc tại Biển Đông.

Nguyên chú: A Vietnamese national living in Hong Kong shouts slogans during a protest against China's territory claim in Hong Kong May 25, 2014.
Ở Hồng Kông, theo luật của Anh và bây giờ là đặc khu, có thể tự do lập hội và tự do biểu tình (phải theo đúng trình tự pháp luật). Rất nhiều hội hay tổ chức đoàn thể của người Trung Quốc đại lục hiện nay phải tới Hồng Kông để xin giấy phép (vì đại lục không chấp nhận tự do lập hội).

Căn nguyên đích thực của các cuộc bạo loạn tại Bình Dương, Đồng Nai, Hà Tĩnh gần đây (quan điểm của báo chí Hương Cảng)

Chỉ sau rất ít ngày, phiên tòa dành cho các phần tử được xem là cầm đầu các cuộc bạo loạn gần đây đã được mở ra. Khẩn trương hiếm thấy. Chẳng hạn, như vừa loan: "Ba năm tù cho kẻ kích động đập phá doanh nghiệp ở Bình Dương" (25/5/2014). Có nghĩa là: bạo loạn có kẻ chủ mưu, có phần tử phá hoại lợi dụng biểu tình yêu nước.