Ngô Viễn Phú đã cho đăng bài về công hàm Phạm Văn Đồng trên tạp chí học thuật Trung Quốc

Ngô Viễn Phú viết bài và đưa lên trang cá nhân từ năm 2012 (hiện đã hỏng, không tìm lại được). Sau đó, cũng năm 2012, tôi đã dịch toàn văn bài đó và đưa lên blog cá nhân (thực ra, như một số bạn còn nhớ, là dịch từ từ một cách tranh thủ và trực tiếp trên blog Yahoo, sau vài ngày mới xong).

Gần đây, đăng lại bản dịch trên blog này. Đã nhận được nhiều lời bàn của bạn đọc tiếng Việt. Trong đó, có một phản luận trực tiếp 1 đối 1 của Dương Danh Huy.

Tạp chí đã xuất bản năm 2013, có bài của Ngô Viễn Phú về công hàm Phạm Văn Đồng

Hè đến rồi, là đến tết thịt chó ở Ngọc Lâm (Quảng Tây, Trung Quốc)

Dân Quảng Đông nghiền thịt chó. Mộc tồn trở thành món mang hồn cốt dân tộc, được dùng để chiêu đãi khách quí, và còn được xem như một loại thuốc (có thể xem lại ở đây, và ở đây). 

Ở bên cạnh Quảng Đông, dân Quảng Tây cũng nghiền thịt chó không kém. Mỗi mùa hè, tại Ngọc Lâm, người ta tổ chức TẾT THỊT CHÓ.

Người Ngọc Lâm đại khái sẽ thuyết minh rằng: trai ăn thịt chó thành vua, nữ ăn thịt chó khỏi cần đến mĩ viện. Đây cũng là vùng đặc sản của vải. Người ta uống rượu vải khi tham gia tết thịt chó.

Tạm xem một ít hình ảnh sau (và một video nói tiếng Quảng Đông - đi ăn thịt chó mà nghe tiếng Quảng Đông mới thú).

Tháng 6 năm 2014,

Giao Blog

Tàu vận chuyển KUNISAKI của liên quân Nhật - Mĩ - Úc cập bến Đà Nẵng : Báo Nhật Bản thẳng tưng, báo Đại Nam úp mở

Đầu tiên, cứ phải nhắc lại sự kiện thanh gươm và đèn lồng Nhật Bản đã tới Hà Nội năm 1929.

Hôm nay, 6/6/2014, tàu Kunisaki - loại tàu vận chuyển của lực lượng tự vệ Nhật Bản - đã cập bến Đà Nẵng, trong bối cảnh Việt - Trung đang căng thẳng ở Hoàng Sa và Trường Sa. Kunisaki mang đội quân liên hợp Nhật - Mĩ - Úc, được nhân dân Việt Nam nồng nhiệt đón chào.

Về cơ bản, báo chí Việt Nam khoe sức mạnh của Kunisaki. Như là của nhà mình trồng được. Chẳng hạn:"Lần đầu đến Đà Nẵng, tàu đổ bộ LST 4003 của Nhật Bản gây ấn tượng bởi lượng giãn nước không tải là 9.000 tấn, đầy tải 14.000 tấn. Tàu dài 178 m, rộng 25,8 m, cao 17 m. Hệ thống radar, cùng nhiều thiết bị hàng hải hiện đại được trang bị trên con tàu này". Rồi thì nhiều ảnh chụp các góc cạnh được trưng ra. Nhưng không quên chốt lại bằng một câu đại loại như: "mục đích của chương trình tập trung vào các vấn đề y tế".

Nhờ báo Nhật mới biết người phụ nữ trong ảnh là bà Lê Thị Thu Hạnh - Phó Giám đôc Sở Ngoại vụ của Đà Nẵng
(theo nguyên chú: ６日、ベトナム中部ダナンに寄港した海上自衛隊の輸送艦「くにさき」の前で握手する第１輸送隊司令の松井陽一１等海佐（左から２人目）とダナン市人民委員会のレ・ティ・トゥ・ハイン外務局次長 )

Còn báo chí Nhật, thì không đưa ảnh gì to tát (thậm chí không có gì, chỉ tin bằng chữ), và nói rõ luôn rằng: "Tàu vận tải của đội tự vệ biển Nhật Bản cập bến cảng Việt Nam : Kiềm chế Trung Quốc bằng liên quân Nhật - Mĩ - Úc" (nguyên văn: 海自輸送艦がベトナム入港　日米豪で中国けん制 ).

Lại từ "công thư" thành ra "bức thư" (và còn nữa)

Công hàm năm 1958 của cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã được đột nhiên chuyển thành "công thư". Và bây giờ, các chuyên gia của Việt Nam, lại tiếp tục, tiến thêm một bước, chỉ còn coi nó là "bức thư".

Có thể xem một bản chụp khác của báo Nhân Dân ở đây

Tin về Trường Sa : ngoài đảo Dưa Đỏ, lực lượng Trung Quốc đang thi công "lấp biển khai hoang" ở 2 điểm khác

Tin đó, do Thủ tướng Phi Luật Tân vừa loan, trong cuộc họp báo ngày hôm nay. Báo Nhật và báo Trung Hoa đại lục cũng đã đưa tin.

Trung Quốc đang lấp biển ở khu vực đảo san hô Dưa Đỏ
(nguồn ảnh ở tin bên dưới)

Dưa Đỏ là dịch từ hai chữ Xích Qua trong tiếng Trung Quốc (phía Việt Nam gọi là Gạc Ma). Theo thủ tướng Phi Luật Tân, ngoài hành động ở Dưa Đỏ, phía Trung Quốc còn đang cùng lúc lấn biển khai hoang ở 2 điểm khác.

Tìm được người em của ông Tập Cận Bình là chủ tiệm bánh ở Hồ Nam

Tiệm bánh ấy đã mở được 5 năm. Chủ tiệm có khuôn mặt và dáng điệu giống hệt Tổng Bí thư Tập Cận Bình.

Nhờ đó mà tiệm bánh phát tài: hàng ngày, khách hàng rồng rắn xếp hàng từ sớm. Mỗi ngày bán được tới 1600 cái bánh. Đông nhất là thời gian tan trường.

Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh : Người hùng bến Thượng Hải vẫn sống trong quản lí của bầm, 37 tuổi mới được dùng thẻ tín dụng

Điện ảnh quả thực chỉ là ảo thuật. Quá khác xa với ngoài đời thực.

Người hùng Đinh Lực, tức là Hoàng Hải Ba ở ngoài đời thực, vừa vướng vụ bê bối với dân phòng Bắc Kinh gần đây. Nhiều bí mật động trời liên quan đến "gia cảnh" của anh bị tiết lộ !

Gần 40 tuổi, Đinh Lực vẫn chịu sự quản lí của bầm ruột. Ngôi sao hàng số một điện ảnh Trung Quốc đại lục này vẫn đưa tiền kiếm được để bầm giữ hộ. Đến tận 37 tuổi mới được bầm cho dùng thẻ tín dụng, mà chỉ là thẻ phụ (thẻ chính bầm giữ hộ mất rồi)

Chuyện khó tin, nhưng mà là thực. Mỗi cây mỗi hoa mà. Chỉ để biết vậy.

Tư liệu trực tuyến của Nhật Bản : "Thông báo cho chính phủ Việt Nam về việc ngừng cấp mới ODA" (2/6/2014, NHK)

Tin của báo chí Nhật Bản đã được tôi điểm ngày 2/6/2014 (ở đây). Sáng nay, 4/6/2014, VNN vừa đưa tin rằng: Bộ trưởng Thăng: Chưa ai nói dừng hay cắt ODA.

Thế thì, mời các ông bà xem tư liệu trực tuyến ở dưới đây, xem ai nói. 

Trên là video của NHK đã phát cho quốc dân Nhật Bản xem. Và dưới là bản đọc (tôi chép nguyên văn về, từ trang NHK).

Vẫn về công hàm Phạm Văn Đồng 1958 : Dương Danh Huy một đối một với phản luận của Ngô Viễn Phú

Trong nguyên văn (xem ở dưới đây), Dương Danh Huy dùng "bình luận" mà không phải "phản luận". 

Theo tôi, đây là phản luận trực diện 1 đối 1 đầu tiên, dành cho phản luận của Ngô Viễn Phú, kể từ khi tôi giới thiệu và đưa bản dịch toàn văn bài của Ngô Viễn Phú (từ năm 2012) lên blog cá nhân.

Trước phản luận hôm nay của Dương Danh Huy, tại blog này, một thời gian trước đã thấy những phản luận từ nhiều góc nhìn khác nhau của các bạn vovinam2k7, Cu Nỡm, hehe, ...

Xem thêm ảnh và chi tiết ở đây (chú thích ở trên là theo nguồn trong link)

Chúng ta cần nhiều bài trực diện 1 đối 1 như thế này. Tuy vậy, gì thì gì, tôi vẫn đề nghị anh Dương Danh Huy ghi chú về xuất xứ tư liệu Ngô Viễn Phú (nguyên bản tiếng Trung và bản dịch đã công bố của tôi - đã có chú thích ghi đề nghị này từ 2012, đầu mục II).

Quân đội Trung Quốc giải thích về đường lưỡi bò (Vương Quán Trung, 1/6/2014)

Ông Vương Quán Trung là Phó Tổng tham mưu trưởng Quân giải phóng Trung Quốc

Nhật Bản tạm ngưng cấp ODA cho Việt Nam, vì liên quan đến vụ lại quả trong dự án đường sắt cao tốc

Tin đó vừa được loan trên hệ thống truyền thông Nhật Bản. Vụ lại quả đình đám đó đã nhắc đến ở đây. Truyền thông Việt Nam thì tựa như tạm chưa đả động đến.

Trước đây, một vụ tham nhũng liên quan đến ODA Nhật Bản đã được phía Nhật phát giác trước, rồi Việt Nam xử lí theo đó.  Lần này, cũng vẫn do Nhật Bản khui ra trước, phía Việt Nam thì chưa rõ xử lí như thế nào và đến đâu rồi.

Với lí do: bài học lần trước vẫn chưa hề được nghiêm túc xem xét, nên phía Nhật vừa chính thức gửi đại diện sang Việt Nam truyền tận tay thông điệp trên.

Đề thi môn Lịch sử năm 2015 : Kẻ thù truyền kiếp không đội trời chung

Với năm 2014, thì đề thi như đã thấy.

Lần này, với năm 2015, thí sinh được tham dự một kì thi đặc biệt, về môn Lịch sử. Người tham dự kì thi, tức các thí sinh, không bị hạn chế bất cứ gì (tuổi tác, nghề nghiệp, giới tính, dân tộc, quốc tịch, học lịch, bằng cấp, ...). Thời gian chuẩn bị 01 năm (từ ngày 2/6/2014 đến 2/6/2015). Kì thi kết thúc lúc 12 h khuya của ngày 2/6/2016.

Trong thời gian chuẩn bị, thí sinh có thể sử dụng tài liệu theo tất cả các cách vốn đã quen và sẽ tự quen (có thể quay cóp, cắt dán nhưng phải dẫn chính xác tư liệu tham khảo hay đường link).

Thanh gươm và đèn lồng Nhật Bản đã tới Hà Nội năm 1929, trong chiến lược liên minh với người Pháp

Đồng bệnh tương lân (cùng bị một bệnh thì thương cảm nhau), Việt Nam và Nhật Bản đang xích lại gần nhau. Người Nhật đang rất lo là Trung Quốc có thể vào ngay bước thứ 6 một cách bất thình lình, như không, bất cứ lúc nào, trong 6 bước đoạt ngôi soái ở châu Á.

Ảnh của Yamada, 1929, tại Hà Nội

Đèn lồng Nhật Bản

6 bước để Trung Quốc đoạt ngôi bá chủ, bây giờ, họ đang đi bước 4 và 5 (quan điểm của Kasahara cho tờ Sankei Ex)

Trung Quốc và Nhật Bản hiện vẫn đang tranh chấp quần đảo Senkaku (phía Trung Quốc gọi là Điếu Ngư). Gần đây, với áp đảo về số lượng, Trung Quốc ở thế thượng phong. Theo đó, hơn lúc nào hết, người Nhật đang ngày một rõ dã tâm của Trung Quốc.

Khi thấy khoảng 130 tàu các loại của Trung Quốc vây ráp tàu chấp pháp của Việt Nam ở khu vực Hoàng Sa mấy ngày qua, người Nhật cũng đau đớn tiết lộ rằng: có ngày họ cũng đã mang tới hơn 100 tàu vào khu vực Senkaku định ăn hiếp lực lượng Nhật Bản.