Cụ anh đào Ngọa Long hơn ngàn tuổi ở tỉnh Gifu đang mãn khai

Một cây sakura đã được chính phủ Nhật chỉ định là Cây di sản quốc gia (dịch theo cách gọi của Việt Nam, ví dụ cây di sản ở quận Tây Hồ thì xem lại ở đây). Dịch từng từ thì là Cây kỉ niệm thiên nhiên quốc gia.

Ngọa Long có nghĩa là "rồng nằm" hay "rồng ngủ". 

Được xem là đã hơn 1000 (một ngàn) tuổi, nên có thể gọi là "cụ sakura". 

Hạ tuần tháng 4 ở nước Ito : những dàn Fuji bắt đầu bung hoa

Hoa Fuji là một loài hoa độc đáo nữa của Nhật Bản, khác với Sakura.

Cứ vào dịp hạ tuần tháng 4 là Fuji bắt đầu nở. Tiệc trà tiệc rượu được bày ra dưới những dàn Fuji.

Cảnh sắc của năm 2017 cũng không khác lắm với những gì thấy trong tranh của họa sĩ Okumura vẽ khoảng năm 1821, tức khoảng 200 năm về trước.

Thượng tuần tháng 4 : sakura mãn khai

Bây giờ, sakura đã thực sự mãn khai.

Năm nay, sakura ở Hà Nội nở sớm hơn sakura ở Tokyo hay Nara. Trước đó, đã điểm tin, lúc sakura Nhật Bản còn chưa nở, ở đây (16/3) và ở đây (21/3).

Mùa móng tay ở miền Tây, dịp tháng 4 hàng năm

Khí trời đang nóng dần lên của tháng 4, lại làm nhớ, về những mùa móng tay ở miền Tây nước Nhật. Nhớ về những lần đi "săn" móng tay.

Sau này, mình có cả kỉ niệm đi xem săn móng tay ở vùng Quảng Ngãi. Ở các làng ven biển tỉnh Quảng Ngãi, móng tay được gọi là don. Một đặc sản đã đi vào ca dao xứ Quảng:"Cô gái lòng son, không bằng tô don Vạn Tượng"

Móng tay là một đặc sản của miền Tây, trong đó có tỉnh Fukuoka. Trong tiếng Nhật, móng tay là Mate-gai (マテ貝).

Hạ tuần tháng 3 : đường sắt trên cao, vỉa hè, và lễ tốt nghiệp của đàn em

Hoa sakura vẫn chưa bừng nở đến ngày hôm nay (hôm qua và hôm kia, thì xem ở đây).

Thời gian đang trôi về phía hạ tuần của tháng 3 năm 2017.

Những hàng sakura ở hai bên tuyến đường sắt trên cao vẫn im. 

Đó là tuyến đường sắt thân quen, gắn những kỉ niệm của một thời đã qua, mà trước đây đã đi những ghi chép ở đây và ở đây.

Sakura ở đền thiêng Sakurai chưa nở (21/3)

Vẫn tiếp mạch thông tin về hoa anh đào, hay hoa sakura, năm 2017, đã bắt đầu mấy hôm trước (ở đây).

Nói đến sakura ở quê, thì là nhớ đến rất nhiều nơi, mà một địa điểm không thể không nhắc đến là ngôi đền lớn trong vùng: đền sakurai.

Ra phố, là đường tàu, và ống nhả khói vào nền trời

Ngồi trông vườn trong những ngày trời xanh căng nắng (ở đây). Rồi cất bước, đi ra phố.

Phố phường, nhà cửa. Mưa ủ dột tứ bề.

Nền trời chuyển sang u ám. Đường đi lối lại nhòe nhoẹt nước.

Đang trông ra vườn

Đã trông ra vườn từ xa, mấy hôm trước, ở đây.

Bây giờ là thực sự đang ngồi ở đây, và trông ra vườn. Khoảng lặng của cả mười năm, đã đi qua. Cũng chỉ là một mảnh thời gian nhỏ lẻ so với tuổi cả ngàn năm của khu vườn.

Trông ra vườn

Động đất lớn ở miền Tây Nhật Bản : tỉnh Kumamoto

Ngôi đền nổi tiếng trong tỉnh cũng đã sập xuống.