Đọc lại sử liệu Đại Việt - câu chuyên "đội mo nang" (負籜 phụ thác) trong cung triều Trần theo ĐVSKTT

Trong ĐVSKTT (Đại Việt sử kí toàn thư) đúng là có ghi về việc "đội mo nang" phần kỉ nhà Trần. Nguyên chữ Hán là "phụ thác" (負籜).

Từ đây trở xuống là sưu tập các lí giải về "phụ thác" từ các góc nhìn khác nhau.

Các ý kiến được sưu tập dần dần.

Văn nghệ Thứ Bảy : gặp lại văn nhân phố phường thế kỉ 17 chuyên viết về "sắc dục"

Thế kỉ 17. Thời kì Edo của Nhật Bản. 

Đó là nhà văn kiệt xuất của thị dân thời đó, chuyên viết về sắc dục. Sắc dục đến điên đảo của thị dân Nhật Bản thời Edo, cả nam và nữ. Đó chính là Ihara Saikaku 井原西鶴(1640s - 1693). Chúng tôi thường gọi bằng âm Hán Việt là Tây Hạc cho gần gũi.

Tây Hạc = con hạc ở phía Tây. Vốn là chữ Hán 西鶴.

Vào thế kỉ 17, nước Nhật đã sản sinh ra một nhà văn kiệt xuất nhường đó về sắc dục. Năm mà Tây Hạc từ trần ở Nhật Bản, tức năm 1693, thì lại là năm Nguyễn Tông Quai chào đời ở Việt Nam. Nguyễn Tông Quai (1693-1767) là thầy của Lê Quí Đôn (1726 - 1784).