Về sắc phong sớm nhất hiện còn cho Liễu Hạnh công chúa, tức sắc phong mang niên đại 1683, thì tôi đã chính thức có công bố các kết quả nghiên cứu trong thời gian gần đây (ví dụ đọc lại ở đây hay ở đây). Những ghi chép nhanh thì có ở đây (mùa hè năm 2017), ở đây (mùa hè năm 2018), hay ở đây (năm 2019)
Các công bố này đều được gửi cho con cháu của Thánh Mẫu ngay sau khi có bản in chính thức (gửi qua e-mail và gửi trực tiếp).
Một lần phát biểu tại hội thảo (tháng 12 năm 2018), thì có thể xem video ngắn ở đây. Lúc đó, ở dưới hội trường có nhiều con cháu của Thánh Mẫu Liễu Hạnh tham dự, mà tiêu biểu nhất là hai người sau: 1). Thủ nhang Phủ Tiên Hương - thanh đồng Trần Thị Huệ (con gái của cụ thủ nhang Trần Viết Đức trước đây); 2). Em Trần Lê Tân thuộc gia đình cũ của Thánh Mẫu - gọi là Phủ Nội (hay Phủ Nội Tiên Đình), nằm ở ngay bên cạnh Phủ Tiên Hương.
Các Phủ Tiên Hương, Phủ Nội, Phủ Vân Cát, Phủ Tổ,...là các ngôi Phủ nằm bên trong khu quần thể chung là Phủ Giầy/Dầy.
Hôm nay, Thứ Bảy ngày 10/4/2021 (nhằm ngày 29 tháng 2 năm Canh Tý), em Trần Lê Tân vừa đưa lên Fb tư liệu dưới đây.
Đầu tiên là đưa stt đó về Giao Blog. Có gì bổ sung thì sẽ cập nhật ở bên dưới như mọi khi.
Thực ra, đây là lần thứ hai người của Phủ Nội đưa sắc phong này lên Fb. Lần trước là tháng 7 năm 2018 (xem lại ở đây).
Tháng 4 năm 2021,
Giao Blog
---
"
Thánh Mẫu Liễu Hạnh ngài là một trong tứ bất tử Việt Nam là Thánh Mẫu thần chủ của đạo Mẫu của người Việt là bậc Mẫu nghi thiên hạ. Giáng sinh năm Thiên Hựu triều Lê đêm rằm tháng 8 năm Đinh tỵ ( 1557 ) vào dòng họ Trần Lê tại làng Kẻ Dầy xã An Thái huyện Thiên Bản phủ Nghĩa Hưng trấn Sơn Nam Hạ nay là thôn Tiên Hương xã Kim Thái huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định. Đã mấy trăm năm nhưng sự anh linh và nhân từ của ngài được nhân dân và nhà nước tôn vinh và phụng thờ khắp mọi nơi trên cả nước và cả ngoài nước. Hôm nay tôi xin đưa ra nguyên văn bản sắc phong đầu tiên của Mẫu năm 1683 lưu giữ ở Phủ Nội thôn Tiên Hương xã Kim Thái cách Phủ Chính Tiên Hương khoảng 200m.
Đạo sắc viết như sau
Nguyên văn:
敕 帝 釋 僊 庭 孕 秀 芳 菲 權 該 六 宮 嬪 娘 變 現 無 穷 睿 智 英 靈 兼 知
山林掌管山精精2 部號曰柳幸鎷鐄 齊家治國護士謹節和美端莊公
主. 派 [出] 天 潢 道 同 地 厚 柔 儀 內 備 素 敦 端 一 之 資 盛 德 上 洋 凜 發 焄
蒿 之 氣 功 顯 多 相 佑 禮 盍 舉 褒 封. 為 默 相 [勳 王 纘] 嗣 王 基 臨 居 正 府
尊 扶 宗 社 鞏 固 鴻 圖 禮 有 登 秩 應 加 封 可 加 封 帝 釋 [僊] 庭 孕 秀 芳 菲
權 該 六 宮 嬪 娘 變 現 無 穷 睿 [智] 英 靈 兼 知 山 林 掌 管 山 精 精3 部 號 曰
柳幸鎷鐄 [齊] 家治國護士謹節和美端莊光穆仁明純美公主.
故敕.
[正和四]
4年閏六月二十四日.
Phiên âm:
Sắc Đế Thích Tiên Đình Dựng Tú Phương Phi Quyền Cai Lục Cung Tần
Nương Biến Hiện Vô Cùng Duệ Trí Anh Linh Kiêm Tri Sơn Lâm Chưởng Quản Sơn
Tinh Tinh5
Bộ, hiệu viết Liễu Hạnh Mã Hoàng Tề Gia Trị Quốc Hộ Sĩ Cẩn Tiết Hòa
Mỹ Đoan Trang Công chúa. Phái [xuất] thiên hoàng, đạo đồng địa hậu, nhu nghi nội
bị, tố đôn đoan nhất chi tư, thịnh đức thượng dương, lẫm phát huân hao chi khí, công
hiển đa tương hựu, lễ hạp cử bao phong. Vi mặc tương [huân vương toản] tự vương
cơ, lâm cư chính phủ, tôn phù tông xã, củng cố hồng đồ, lễ hữu đăng trật, ứng gia
phong khả gia phong Đế Thích [Tiên] Đình Dựng Tú Phương Phi Quyền Cai Lục
Cung Tần Nương Biến Hiện Vô Cùng [Duệ] Trí Anh Linh Kiêm Tri Sơn Lâm
Chưởng Quản Sơn Tinh Tinh6
Bộ, hiệu viết Liễu Hạnh Mã Hoàng [Tề] Gia Trị Quốc
Hộ Sĩ Cẩn Tiết Hòa Mỹ Đoan Trang Quang Mục Nhân Minh Thuần Mỹ Công chúa.
Cố sắc.
Chính Hòa tứ niên nhuận lục nguyệt nhị thập tứ nhật (ngày 24 tháng 6 nhuận năm Chính Hòa thứ 4- 1683)
"
https://www.facebook.com/tran.le.37604303/posts/1782265995273344
..
---
BỔ SUNG
3.
“Công Chúa tề gia trị quốc giúp đỡ kẻ sĩ, thận trọng giữ gìn tiết hạnh, đẹp đẽ hòa thuận đoan trang.[Thần ] từ trên trời phái xuống, đạo [đức] đầy đặn ngang với đất, luôn sẵn dáng điệu mềm mại, chứa đủ vẻ đoan trang phúc hậu, đức lớn chất ngất, khí thế ngùn ngụt dâng đầy. Công lao giúp đỡ [của thần] đã sáng rõ từ lâu, thực đáng được khen ngợi [Nay] bởi thần đã ngầm giúp cho vịvương
có công lớn [vịHuân vương ] đã nối được nền móng của ngôi vịvương [mà] ở vào vị trí chính đáng làm rường cột cho triều đình, để kính cẩn phù trợ cho tông miếu xã tắc, [giúp] củng cố cơ đồ lớn lao, [nên về] nghi lễ sẽ có thăng hạng, xứng đáng để gia phong [là vị thần ở trên] “ Đế Thích Tiên Đình , chứa đầy vẻ đẹp đẽ tươi tốt, cai quản cả sáu cung tiên nữ, biến hóa hiển hiện vô cùng, sáng ngời trí tuệ anh linh, kiêm quản cả sơn lâm, trông coi cả bộ sơn tinh, hiệu là Liễu Hạnh Mạ Vàng” [mỹ tự vốn là]
Tề gia trị quốc hộ sĩ, cẩn tiết hòa mỹ đoan trang[mỹ tự ban thêm là]quang mục nhân minh thuần mỹ
[công bằng sáng suốt, nhân nghĩa rạng ngời, mỹ lệ thuần hậu]Công Chúa “.
Lê Triều Hiển Thánh - Vân Hương Đệ Nhất Thiên Tiên Thánh Mẫu - Quỳnh Hoa Dung Liễu Hạnh Công Chúa Tặng Phong Chế Thắng Bảo Hoà Diệu Đại Vương Tái Cấp Gia Phong Mã Hoàng Bồ Tát .
Là Thần Là Thánh Hiệu là Mã Hoàng Bồ Tát là Vị Nữ Thần Bất Tử Hộ Quốc An Dân - Thường uy linh Ứng chứa đầy vẻ đẹp đẽ tươi tốt, cai quản cả sáu cung tiên nữ, biến hóa hiển hiện vô cùng, sáng ngời trí tuệ anh linh, kiêm quản cả sơn lâm, trông coi cả bộ sơn tinh, hiệu làLiễu Hạnh Mạ Vàng
[mỹ tự là]
Tề gia trị quốc hộ sĩ, cẩn tiết hòa mỹ đoan trang Công Chúa Tối Linh Thượng Thượng Đẳng Thần .
https://www.facebook.com/ho.minhduc.370/posts/1861799453978458
2.
"
Cung nghinh khánh đản tiệc Thánh Mẫu Liễu Hạnh 3 tháng 3 ÂL. Cung chúc Thánh thọ vô cương, Thánh cung vạn tuế vạn vạn tuế.
Nhân tiết tháng 3 tiệc Mẫu, bản đền Dâu chúc các con nhang đệ tử của Mẫu một tháng bình an. Chúng con xin Thánh Mẫu từ bi gia hộ cho nhà nhà bình an, tiêu tan bệnh tật, gia đạo hưng long, đất nước thái bình. Chúc các đệ tử tu tâm dưỡng tính, tinh tấn trên đường tu và học đạo theo hạnh nguyện của Thánh Mẫu.
Thánh Mẫu Liễu Hạnh là một trong tứ bất tử ở Việt Nam, là vị Thánh Mẫu thần chủ trong đạo Mẫu của người Việt. Ngài được sắc phong:
- Mã hoàng công chúa, thượng đẳng tối linh tôn thần.
- Thượng thượng thượng đẳng tối linh,vị bách thần chi thủ
- Chế Thắng Bảo Hòa Diệu Đại vương
Thánh Mẫu giáng sinh năm Thiên Hựu triều Lê đêm rằm tháng 8 năm Đinh tỵ ( 1557 ) vào dòng họ Trần Lê tại làng Kẻ Dầy xã An Thái huyện Thiên Bản phủ Nghĩa Hưng trấn Sơn Nam Hạ nay là thôn Tiên Hương xã Kim Thái huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định. Dù ngài đã thác mấy trăm năm nhưng sự anh linh và nhân từ của ngài được nhân dân cả nước tôn vinh và phụng thờ. Đền thờ Mẫu được người dân lập khắp mọi nơi trong và ngoài nước, sớm hôm phụng thờ.
Cậu
Tran Le Tan
thủ nhang Phủ Nội linh từ (Phủ thờ gia tiên dòng họ Trần Lê) giới thiệu đến mọi người nguyên văn bản sắc phong đầu tiên của Mẫu năm 1683, hiện sắc phong lưu giữ ở Phủ Nội thôn Tiên Hương xã Kim Thái cách Phủ Chính Tiên Hương khoảng 200m. Đạo sắc viết như sau
Nguyên văn:
敕 帝 釋 僊 庭 孕 秀 芳 菲 權 該 六 宮 嬪 娘 變 現 無 穷 睿 智 英 靈 兼 知
山林掌管山精精2 部號曰柳幸鎷鐄 齊家治國護士謹節和美端莊公
主. 派 [出] 天 潢 道 同 地 厚 柔 儀 內 備 素 敦 端 一 之 資 盛 德 上 洋 凜 發 焄
蒿 之 氣 功 顯 多 相 佑 禮 盍 舉 褒 封. 為 默 相 [勳 王 纘] 嗣 王 基 臨 居 正 府
尊 扶 宗 社 鞏 固 鴻 圖 禮 有 登 秩 應 加 封 可 加 封 帝 釋 [僊] 庭 孕 秀 芳 菲
權 該 六 宮 嬪 娘 變 現 無 穷 睿 [智] 英 靈 兼 知 山 林 掌 管 山 精 精3 部 號 曰
柳幸鎷鐄 [齊] 家治國護士謹節和美端莊光穆仁明純美公主.
故敕.
[正和四]
4年閏六月二十四日.
Phiên âm:
Sắc Đế Thích Tiên Đình Dựng Tú Phương Phi Quyền Cai Lục Cung Tần
Nương Biến Hiện Vô Cùng Duệ Trí Anh Linh Kiêm Tri Sơn Lâm Chưởng Quản Sơn
Tinh Tinh5
Bộ, hiệu viết Liễu Hạnh Mã Hoàng Tề Gia Trị Quốc Hộ Sĩ Cẩn Tiết Hòa
Mỹ Đoan Trang Công chúa. Phái [xuất] thiên hoàng, đạo đồng địa hậu, nhu nghi nội
bị, tố đôn đoan nhất chi tư, thịnh đức thượng dương, lẫm phát huân hao chi khí, công
hiển đa tương hựu, lễ hạp cử bao phong. Vi mặc tương [huân vương toản] tự vương
cơ, lâm cư chính phủ, tôn phù tông xã, củng cố hồng đồ, lễ hữu đăng trật, ứng gia
phong khả gia phong Đế Thích [Tiên] Đình Dựng Tú Phương Phi Quyền Cai Lục
Cung Tần Nương Biến Hiện Vô Cùng [Duệ] Trí Anh Linh Kiêm Tri Sơn Lâm
Chưởng Quản Sơn Tinh Tinh6
Bộ, hiệu viết Liễu Hạnh Mã Hoàng [Tề] Gia Trị Quốc
Hộ Sĩ Cẩn Tiết Hòa Mỹ Đoan Trang Quang Mục Nhân Minh Thuần Mỹ Công chúa.
Cố sắc.
Chính Hòa tứ niên nhuận lục nguyệt nhị thập tứ nhật (ngày 24 tháng 6 nhuận năm Chính Hòa thứ 4- 1683)
"
https://www.facebook.com/thuanmylinhtu/posts/2869385793317029
1. Lần trước, Phủ Nội đã đưa lên Fb vào tháng 7 năm 2018
"
Sắc phong đầu tiên của đức Thánh Mẫu niên hiệu Vua Chính Hòa thứ tư năm 1683 đang lưu giữ trong Phủ Nội - nơi cội nguồn sinh ra Thánh Mẫu. Đây là tư liệu thể hiện sự tôn kính của thập phương nhân dân và vua chúa trước sự anh linh của đức Thánh Mẫu đánh dấu bước ngoặt sự phát triển đạo Mẫu tam tứ phủ. Từ đó trở đi các di tích đền phủ thờ Mẫu được phổ rộng khắp mọi nơi và phát triển cho tới ngày nay.
Nam mô Thánh Mẫu đại từ tôn
"
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=449965585430240&id=433020000458132
..
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.