Mình đã viết từ mấy năm trước liền hai bài liên quan sâu đến Paul Giran (hiện vẫn là bản thảo), lại có một chương trình dài hơi trong hai năm 2017 - 2018 liên quan đến cụ này (chương trình đã nghiệm thu vào đầu năm 2019, có nhiều người đọc bản thảo đó). Nhưng tất cả vẫn còn đang chỉnh sửa, mấy năm rồi, khi nào xong sẽ cho công bố.
Người Việt Nam mình đã biết đến cụ P. G từ lâu rồi, từ hồi đầu thế kỉ XX. Sách cụ ấy ra là có bài điểm sách ngay từ hồi đó rồi. Có nhiều thảo luận ngay từ hơn cả 100 năm trước rồi. Đã cũ đến mức có thể tính bằng 5 hay 6 đời người !
Sau này cụ Trần Văn Giàu sử dụng, nhưng không hiểu sao, cụ làm sai lạc ý của cụ P.G đi khá xa. Rồi đến gần đây, nhóm cụ Trần Đại Vinh cứ theo cái sai ấy mà luận thêm, sai càng thêm sai.
Phía xuất bản trong nước gần đây cố gắng cho dịch và in lại một ít thời Pháp thuộc. Lẽ ra việc ấy đã được làm hồi các cụ Phạm Quỳnh, rồi Đào Duy Anh, hay Phan Khôi rồi, nhưng mải đánh nhau suốt từ 1945 đến tận cuối thập niên 1970, nên chưa có ai có dư thời gian và cơm gạo làm các việc đó. Bởi vậy, các nhà sách hay xuất bản đầu thế kỉ 21 này phải ráng sức làm.
Một cuốn của cụ P.G mới được ra đời trong không khí như vậy.
Và đã vừa thấy ngay bình luận ngoại đạo của Ngô Bảo Châu. Rõ là dân ngoại đạo. Nhưng lại bạo dạn có thừa. Bạn Châu có thể giỏi toán hay siêu toán, nhưng với lịch sử thì quả là một tay mơ.
Đấy là bạn Châu còn học và trưởng thành ở Pháp đó nhé. Cũng là một ví dụ rõ cho ta đủ thấy sự nông nổi truyền đời của trí thức Đại Việt (lẽ đến cả ngàn năm). Tôi gọi là "tư duy chữ Nôm". Một lần nữa thấy được rõ "tư duy chữ Nôm" hiện ra trong bối cảnh đương đại.
Đầu tiên đưa nguyên bình luận của Ngô Bảo Châu về đây.
Có bổ sung gì thì dán ở bên dưới.
---
"
Sau khi nhận định nòi giống an nam lếch thếch vì trời nóng quá, tác giả phân tích nguyên nhân sâu xa là nòi giống chúng ta sinh ra từ sự trộn huyết giữa nòi giống Trung Hoa và Mã Lai.
Chỉ chụp lại phần về các bạn Mã Lai nghe nói vốn là giống ăn thịt người, không chụp lại phần về các bạn Trung Hoa để tránh làm dấy lên một cuộc tranh cãi không cần thiết trong ngày trời nóng.
"
"
Đang đọc sách của thằng tây thực dân nó nói cái nòi giống mình nó lếch thếch vì trời nóng quá. Tiên sư thằng thực dân, có khi nó nói đúng.
Nóng thế này, đầu lúc nào cũng đau như ung, người như cái giẻ rách.
Mà tại sao trời nóng người lại mệt nhỉ?
https://www.facebook.com/ngobaochau.2/posts/1253536511485538
---
BỔ SUNG
2. Ông em Vũ Trọng Đại bây giờ là chủ của một nhà sách tiên phong
27/6/2019
"
"
"
"
https://www.facebook.com/vutrongdai/posts/10157455837744662
27/6/2019
"
Sau buổi toạ đàm ra mắt hai cuốn sách “Hội kín xứ An Nam” và “Tâm lý dân tộc An Nam” tại Sài Gòn, chúng tôi nhận được nhiều ý kiến của độc giả đề nghị tổ chức hoạt động tương tự tại Hà Nội. Chúng tôi đã phải cân nhắc có nên tổ chức hay không vì hai lí do: Thứ nhất, sách vở tự tôn hay tự trào về dân tộc thời nào cũng có, quốc gia nào cũng có, dễ được cảm thông, cảm tình nhưng nếu là góc nhìn từ bên ngoài thì dễ chạm vào tự ái dân tộc. Thứ hai, sách do tác giả viết trong một giai đoạn lịch sử quá khứ, từ hơn một thế kỉ trước, đến nay hoàn cảnh và con người đều đổi thay, nếu không đặt mình vào giai đoạn ấy và coi sách vở là tư liệu tham khảo thì có thể dẫn đến những hiểu lầm, nhận định sai lạc ở cả hai khía cạnh đồng tình hay phản đối. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc, chúng tôi vẫn tổ chức buổi toạ đàm thể theo đề nghị của độc giả ở Hà Nội với một mong muốn: lẽ ra hai cuốn sách này nên được dịch và giới thiệu từ thế kỉ trước, trước hết phục vụ cho giới nghiên cứu chuyên môn, sau là cung cấp thêm chiều thông tin mới cho độc giả, song muộn còn hơn không, nhân việc xuất bản này mà có thêm cơ hội để dư luận rộng đường trao đổi.
Khác với buổi toạ đàm tại Sài Gòn, tại Hà Nội sự kiện này diễn ra trong khuôn khổ chương trình định kì hàng tháng Omega+ Buddies (Omega+ bạn bè), tức là trong phạm vi nhỏ, dành cho bạn đọc thực sự yêu thích dòng sách khoa học. Diễn giả là TS. Trần Trọng Dương (Viện nghiên cứu Hán Nôm), chuyên gia ngữ văn và cổ sử Việt Nam. TS. Trần Trọng Dương đã quen thuộc với độc giả qua nhiều công trình, cuốn sách, gần đây nhất là “Việt Nam thế kỉ X: Những mảnh vỡ lịch sử”; hơn thế, anh là một trong số không nhiều những nhà nghiên cứu trẻ chọn con đường nghiên cứu dấn thân, gắn với nhịp sống của xã hội, thời đại.
Thông tin về buổi toạ đàm ở link bài dưới đây.
Trân trọng kính mời các nhà nghiên cứu, bạn đọc quan tâm tham dự.
"
Sách để "chê trách thói xấu" hay "tự vấn bản thân"?
Sách để "phán xét ông cha" hay "nhìn nhận quá khứ để tư duy tương lai"?
Tâm tính người An Nam có thực sự bạc nhược, lãnh đạm, trơ ỳ?
Tại sao ở An Nam, đa số hội kín thành lập ở Nam Kỳ chứ không phải Trung hay Bắc Kỳ?
Có rất nhiều tranh luận trái chiều xoay quanh tác phẩm ”Tâm lý dân tộc An Nam” của Paul Giran và những câu chuyện, dẫn giải bí mật, thú vị trong “Hội kín xứ An Nam” của Georges Coulet. Nếu quan tâm chủ đề này, hãy cùng tới lắng nghe và trò chuyện với TS. Trần Trọng Dương (Viện Hán Nôm, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) về bộ sách của các học giả Pháp viết về văn hóa, đời sống người Việt cuối thế kỷ XX. Khi nhận lời làm diễn giả, TS. Trần Trọng Dương đã tâm sự rằng:
"Đọc sách, đặc biệt là những tác phẩm nghiên cứu lịch sử xưa thế này, không phải để tìm thấy chân lý trong sách, mà đọc là để tư duy, phải tư duy."
Buổi gặp gỡ bạn đọc lần này hứa hẹn sẽ có nhiều tranh luận, phản biện sôi nổi thú vị. Đừng quên đăng ký tham dự để giữ chỗ tại link:
-----------------------
GẶP GỠ BẠN ĐỌC | OMEGA+ BUDDIES THÁNG 6
. Thời gian: 9h-11h, thứ 7, ngày 29/06/2019
. Địa điểm: Kachiba Coffee and Tea, số 3, ngõ 2, phố Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội (Giao đường Đội Cấn)
. Diễn giả: TS. Trần Trọng Dương - nhà nghiên cứu Hán Nôm và cổ sử Việt Nam, hiện đang công tác tại Viện Hán nôm, viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.
"
https://www.facebook.com/vutrongdai/posts/10157455837744662
1. Bình luận ở dưới Fb Ngô Bảo Châu (tính đến 7h20 tối ngày 23/6/2019)
"
"
.
"
"
..
"
Đang đọc sách của thằng tây thực dân nó nói cái nòi giống mình nó lếch thếch vì trời nóng quá. Tiên sư thằng thực dân, có khi nó nói đúng.
Nóng thế này, đầu lúc nào cũng đau như ung, người như cái giẻ rách.
Mà tại sao trời nóng người lại mệt nhỉ?
..
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.