Đó là một tấm bia mới được dựng ở nhà ga đường sắt quốc gia Nhật Bản "ga Fukuroi" thuộc tỉnh Shizuoka. Lễ khánh thành được thực hiện vào ngày 16 tháng 3 năm Bình Thành 31 (năm cuối cùng của niên hiệu Bình Thành). Bia cao 1.2 m, rộng 0.9 m.
Trên bia có cả tiếng Nhật và tiếng Việt. Một tấm ảnh chụp năm 1918, trong đó có thấy hình ảnh của Phan Bội Châu, đã được khắc lên tấm bia vừa dựng này.
Vẫn là nằm trong hoạt động ngoại giao văn hóa như đã chỉ ra ở bài viết đã công bố lần đầu năm 2016 (đọc lại ở đây, còn toàn văn thì xem ở đây).
Đây là lần đầu tiên một danh nhân Việt Nam được giới thiệu trên bia dựng tại nơi công cộng tại Nhật Bản.
Tin từ các nơi.
---
日本―ベトナムの交流史、石碑に 袋井駅前に設置
（2019/3/17 08:16）
ベトナム独立運動の指導者ファン・ボイ・チャウと袋井市のつながりを紹介する石碑が１６日、同市高尾町のＪＲ袋井駅北口の一角にお目見えした。地元関係者ら約５０人が除幕式に臨み、両国の友好の進展を期待した。
市内各種団体や市民有志でつくる「浅羽佐喜太郎公碑建立１００年記念事業実行委員会」が、袋井駅前郵便局の前に設置した。碑は高さ約１・２メートル、幅約９０センチで、上部の銘板に「ファン・ボイ・チャウゆかりの地 袋井市」と日本語とベトナム語で記した。
ファン・ボイ・チャウは明治期に同市出身の医師浅羽佐喜太郎の支援を受けた。浅羽の没後、１９１８年に地元住民の協力で袋井市梅山の常林寺に浅羽を顕彰する記念碑を建立した。
今回の石碑の銘板には、記念碑建立当時の写真もデザインした。実行委の豊田富士雄会長は「（常林寺の）記念碑は私たちのまちにとって大切なモニュメント。今回の石碑を通じて、袋井駅を訪れる多くの人々に袋井とベトナムの歴史に関心を持ってほしい」と話した。
市内各種団体や市民有志でつくる「浅羽佐喜太郎公碑建立１００年記念事業実行委員会」が、袋井駅前郵便局の前に設置した。碑は高さ約１・２メートル、幅約９０センチで、上部の銘板に「ファン・ボイ・チャウゆかりの地 袋井市」と日本語とベトナム語で記した。
ファン・ボイ・チャウは明治期に同市出身の医師浅羽佐喜太郎の支援を受けた。浅羽の没後、１９１８年に地元住民の協力で袋井市梅山の常林寺に浅羽を顕彰する記念碑を建立した。
今回の石碑の銘板には、記念碑建立当時の写真もデザインした。実行委の豊田富士雄会長は「（常林寺の）記念碑は私たちのまちにとって大切なモニュメント。今回の石碑を通じて、袋井駅を訪れる多くの人々に袋井とベトナムの歴史に関心を持ってほしい」と話した。
http://www.at-s.com/news/article/local/west/612055.html
..
BỔ SUNG
1.
JR袋井駅前に、「ファンボイチャウゆかりの地」記念碑が建ちました。101年前の3月、チヤウは袋井駅に降りました。その時のファンボイチャウ風貌が写る常林寺記念碑序幕式後の写真が嵌め込まれました。場所は袋井駅前郵便局の一角です。シェア歓迎です。
https://www.facebook.com/groups/phanboichauasaba/?tn-str=*F&fref=gs&dti=1606337492981120&hc_location=group_dialog
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.