Văn nghệ Thứ Bảy : di vật lấy lên từ các con thuyền gặp nạn ngoài khơi

Có rất nhiều cổ vật được vớt lên. Có những cái là đồ vật của thế kỉ 12-13.

Chúng được đưa vào lưu giữ trong nhà bảo tàng ở Hàn Quốc. Bảo tàng có từ năm 1994 (khởi động từ 1975).

Dự tính lần tới sẽ vào thăm.

Một ít ảnh.

Greetings

We welcome you to the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage, one of Korea's most popular visitor destinations.

The history of Korea's underwater cultural heritage only began in 1975 with a fisherman's discovery of celadon ware off the coast of Sinan, not far from where this Institute stands. It turned out that the ceramic was from an East Asian merchant vessel that sank in the area some 650 years ago. The excavation of the “treasure vessel” instantly emerged as hot news in the global community. The treasures in the vessel have been put on display not just in Korea but also in a number of East Asian countries for the purpose of sharing them as widely as possible. The treasures have also been subjects of a number of international symposiums.

Korea began to pay keen attention to "the country's history preserved in underwater cultural properties" and "the country's maritime cultural heritage" as more discoveries of underwater cultural assets have been made in hundreds of locations. The government upgraded a branch office in Mokpo to an exhibition facility in 1994 and in 2009 to a research center, - the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage - to protect recovered maritime assets, to engage in more excavation projects and to carry out in-depth researches on cultural assets.

The sea is itself a huge dynamic "museum," although unlike conventional museums, it contains plenty of mysteries. Accordingly, NRMCH will continue to discover more of the country's great underwater cultural heritage. NRMCH will also do its best to unveil the historical sailing routes in East Asia. The Institute will never stop "sailing and exploring" in the true tradition of its ancestors.

In the meantime, the Institute will reach out to world-renowned research institutes of maritime cultural heritage and a number of maritime museums for exchange of information and implementation of joint researches. It will build a strong global network of cooperation with fellow institutes and museums in a more proactive approach to the issue. This Institute will always be happy to introduce Korea' maritime culture to the global community, as well as fellow citizens in Korea. I personally look forward to your full cooperation to make this Institute, located in the beautiful city of Mokpo, a cultural facility everyone would like to visit − not just once, but a number of times. The entire staff of this Institute and I will always be happy to serve you.

Thank you.

所長メッセージ

1975年、一人の漁師による偶然の発見により、韓国の水中文化財の歴史が始まりました。この新安海底における中世東アジアの貿易船の発掘は世界的に話題になり、韓国を含む東アジアの国々で展覧会と国際シンポジウムが開催されました。

これがきっかけとなり、韓国では「海に眠る歴史」と「海洋文化遺産」に対する関心が高まり、その後も沈没船と水中文化財が発見され続けました。その結果、当研究所は数々のタイムカプセルを発掘するという成果を挙げることができました。1994年には国の支援の下、海洋文化遺産を保護・発掘・研究するための「国立海洋遺物展示館」を開館し、2009年には「国立海洋文化財研究所」を誕生させました。

海は交流とコミュニケーションの場所です。国立海洋文化財研究所は世界有数の海洋文化財研究機関と海洋博物館と協力するためにグローバルネットワークを構築しています。そして何より、韓国の海洋文化を世界に発信し、またリピーターの多い博物館になれるよう、最善を尽くしています。

海は神秘に満ちており、生き生きとした博物館のような存在です。当研究所は、海に眠る「文化遺産」にスポットを当て、歴史的な「海道」が再びよみがえることができるよう、これからも探検と航海を続けて参ります。

(58699) 大韓民國 全羅南道 木浦市 南農路 136.     Tel : +82-61-270-2000
Copyright (C)2014 National Research Institute of Maritime Cultural Heritage. All rights reserved