Bắc Kinh chớm đông, chúng tôi chiêm ngưỡng giấy và chữ viết nguyên bản năm 597 (năm Khai Hoàng 17)

Vào dịp chớm đông, chúng tôi có mặt ở Bắc Kinh.

Bắc Kinh đang đẹp đến siêu lòng. Trời mới đầu rét nhẹ để ta phải mặc áo mùa đông mong mỏng, đến giờ trưa và đầu giờ chiều thì rực rỡ nắng vàng đổ bóng xuống những hàng cây phong đang nhuộm lá ngả sang vàng.

1. Tôi vào chiêm ngưỡng triển lãm về công nghiệp của danh họa Trương Đại Thiên - người gắn bó cuộc đời mình và cuộc đời nhiều học trò vào việc nghiên cứu tranh và hiện vật trong các hang động Đôn Hoàng. Nghe danh cụ Trương đã lâu, đã đọc sách của cụ nên thấy có triễn lãm, là tôi mê mẩn luôn trong đó cả một buổi.

Vé vào cửa là 38 tệ (nhân dân tệ). Bây giờ, tiện ích thì quá tiện, tôi có thể gửi tiền luôn bằng điện thoại của tôi mang từ Việt Nam sang (tất cả mua bán đều có thể), nên thấy được giá tiền tính sang VND và tỉ giá.

2. Đặc biệt, trong triển lãm, có thể chiêm ngưỡng nguyên bản một bản chép kinh Phật được làm vào năm Khai Hoàng 17 (niên hiệu của Tùy Văn Đế, vị vua thứ hai của nhà Tùy, tính sang dương lịch là năm 597).

Giấy của năm 597.

Chữ cũng của năm 597.

Đại khái cách chúng ta tới hơn 14 thế kỉ.

3. Nhờ có Đôn Hoàng, mà tư liệu của thế kỉ 6 mới còn giữ được như vậy. Trước đây, tôi có sử dụng 1 bức tranh vẽ về thế giới quan Phật giáo Mật tông (được vẽ vào thế kỉ 10) trong di sản Đôn Hoàng để luận giải về ý nghĩa của tầng trời có 33 vị thần (tam thập tam thiên), về Đế Thích, và về Liễu Hạnh công chúa.

4. Bức tranh tôi đã sử dụng đó, giờ nằm ở Pháp. Người Pháp đã sưu tầm từ kho Đôn Hoàng về Paris từ đầu thế kỉ 20.

Tháng 11 năm 2026,

Giao Blog

---