Học giả Nhật Bản suy nghĩ về việc chuyển đổi "Ngày kỉ niệm Biển"

Ngày Biển, hay ngày Kỉ niệm Biển của Nhật Bản vốn là ngày 20 tháng 7 dương lịch. Nhưng gần đây, từ năm 2003, ngày này đã bị đổi sang một ngày khác !

Đổi từ 20 tháng 7 sang "ngày Chủ Nhật thứ ba của tháng 7". 

Nguyên ủy ngày Kỉ niệm Biển và sự thay đổi đó, trong môi trường tiếng Việt, tôi đã viết ở một bài ngắn gần đây (khi nào có bản phổ biến, sẽ cập nhật sau).

Có một số học giả Nhật Bản xem việc chuyển đổi này là có vấn đề. Nên chăng là trở lại với chính ngày 20 tháng 7 ?

Dưới là ý kiến của Terashima - Viện trưởng Viện Nghiên cứu Chính sách Hải Dương.

Tạm đưa toàn văn bằng tiếng Nhật. Lấy về từ blog của Terashima.

---

「海の日」と3連休について考える　

[2017年07月24日（Mon）]

7月17日と20日の「海洋政策は今」ブログで、国民の祝日「海の日」は、本来は7月20日であるが、ハッピーマンデー制度によって2003年から7月の第3日曜日に変更されていることを取り上げた。

そして、祝日にはその日を国民がこぞって祝うそれなりの由来と意義があり、毎年祝う日が変わるようでは祝日の意義が薄れ、単なる休日に近くなってしまう、として、「海の日」を本来の7月20日に固定化すべきという世論が巻き起こっているのは海の恩恵を真剣に考えて感謝している人たちにとっては当然の動きである、持論を述べた。

すると、美しい富山湾クラブの活動などで日頃親しくお付き合いしている高桑さんから、先日、次のようなメールをいただいた。

‛海の日が7月20日であるのは意義付けからしてきちんと認識していくべきかと思いますが、タモリカップ富山大会は3連休のおかげで土曜日に新潟、石川、福井、愛知から回航してきていただき、日曜日にパレード＆レースを楽しみ、月曜日に回航＆レースをしながら帰って頂いています。

タモリカップでなくても海の日をゆっくりと楽しむためには、3連休はありがたいと思います。そんな考えの者もいるという事をご承知のうえ、取り組んで頂けたら幸いです。’

3連休を増やして人々にどんどん旅行をしてもらおうというねらいで（祝日の意義とは関係なく）ハッピーマンデー制度ができたと思っていたので、このメールを見てちょっと虚を突かれたような感じがした。

タモリカップ富山大会は、申し分のない「海の日」にふさわしいイベントである。高桑さんが海を愛し、海のことを真剣に考えてタモリカップ富山大会に取り組んでいることは私もよく承知している。高桑さんから率直な感想を聞いて、すこし心が動いた。

2日ほど考えた末にたどり着いたのは、要は、人々が海のことに心をとめないで「海の日」を単なる休日として過ごすのではなく、国民の皆さんが海に感謝し、海と私たちの関わりを真摯に考える日として「海の日」を過ごすことが重要であり、これが本件を考えるキーポイントだという点である。

こう考えると、「海の日」の有意義な過ごし方としてタモリカップ富山大会がもっと多くの人に知られてもいいのではないかと思った。

しかし、では「海の日」は今のまま7月の第3月曜日でいいのかと問われると、永年に渡って7月20日を海の日として祝ってきており、さらにこの日には、「海の記念日」からの本来の意義に加えて、国連海洋法条約がわが国について発効した日（1996年）、海洋基本法が施行された日（2007年）など、近年も様々な海の関する意義が積み重なってきている。正直のところ毎年「海の日」の日付が替わるのには抵抗がある。

国民の祝日「海の日」を7月20日としたうえで、タモリカップのような「海の日」イベントも3日間（以上）かけて開催できるようないい仕組みが考えられないだろうか。目下、そのことが私の頭の中でうごめいている。

例えば、有給休暇の確実な消化が叫ばれている今日、次のような考え方もあると思ってはいる。

「海の日」を本来の7月20日に戻しても、その日が、月曜日か金曜日となる場合はもちろん、日曜日となる場合も祝日法第3条第2項により、ハッピーマンデー制度がなくても3連休となる。さらに、海の日が火曜日～木曜日の場合は、週末との間に有給休暇を取れば4連休以上となる。現在の国民のライフスタイル、生活意識の変化を考えれば、有給休暇の活用によりこの問題に対応できるではないか。’（小生のブログ2014年10月25日等より）

しかし、この問題についてはこれまでもいろいろ議論してきたことなので、この際、もっと多くの皆さんの自由・率直なお考えを聞いてみたいという思いが強くなってきた。どうぞ皆さんのお考えも聞かせてください。

【海洋に関する国民の理解の増進等の最新記事】

• 7月20日、今日は本来の「海の日」
• 今日は海の日
• 南極観測船“宗谷”の一般公開再開
• 夏至と世界水路の日
• 「海の日」の7月20日固定化の実現を願う..

Posted by 寺島紘士 at 23:13

海洋に関する国民の理解の増進等 | この記事のURL | コメント(0)

http://blog.canpan.info/terashima/archive/1453

海洋政策は今　寺島紘士ブログ

名前 寺島紘士（てらしま ひろし）　 趣味 囲碁、尺八、野菜作り 自己紹介 笹川平和財団常務理事・海洋政策研究所長 1941年、海のない長野県に生まれる。 1965年、東京大学法学部卒業、鉄道のイメージを抱いて入った運輸省の最初の辞令が海運局総務課で、海との付き合いが始まる。 旅客船、離島航路、フェリー、外航海運、内航海運、海上安全、油濁問題、港湾、物流、海洋調査、海洋情報、海上保安などの業務に関わる。大臣官房審議官のとき「海の日」の祝日化に取り組む。 1994年、日本財団（（財）日本船舶振興会）常務理事、海洋･船舶事業を担当。海洋問題を総合的に論ずる国際会議でのわが国のプレゼンスのなさ、時流に後れた縦割り機能別の取り組みに驚き、これを憂慮し、海洋政策研究に取り組む。 2002年シップ･アンド･オーシャン財団海洋政策研究所長、2005年海洋政策研究財団常務理事を経て現職。 主な活動 世界海事大学理事、横浜市立大学客員教授、科学技術･学術審議会臨時委員（海洋開発分科会）、海洋基本法研究会・海洋基本法フォローアップ研究会・海洋基本法戦略研究会各事務局長、「海洋・沿岸・島嶼世界フォーラム」運営委員、「東アジア海洋パートナーシップ会議」技術会合議長、日本海洋政策学会副会長、日本海事科学振興財団評議員会議長 日本財団「海洋と日本　21世紀におけるわが国海洋政策に関する提言」（02年）、海洋政策研究財団「21世紀の海洋政策への提言」（05年）など、海洋に関する政策提言をとりまとめるとともに、超党派の国会議員、海洋各分野の有識者等からなる海洋基本法研究会の事務局長として「海洋政策大綱」（06年）をとりまとめ、海洋基本法制定後は引き続き海洋政策の推進にあたる。 海洋政策、マラッカ海峡の安全協力体制構築、海賊対策、沿岸域管理、海洋教育の拡充などの研究に取り組み、世界およびアジア地域でも海洋政策に関する研究･活動に積極的に参画している。 海洋白書を創刊し、その編集･執筆を行うとともに、「海洋政策が海洋空間の秩序形成に及ぼす作用」（東信堂『海の国際秩序と海洋政策2006)、「新たな海洋立国を目指せ」（朝日新聞『論座』2006.11）、「海洋問題入門」(丸善 2007年）、「沿岸域総合管理入門」（東海大学出版部2016年）ほか著作・監修、論文、講演多数。 http://blog.canpan.info/terashima/profile