Hôm nay, ngày xá tội vong nhân, Nhật Bản làm lễ cầu siêu cấp quốc gia, nhưng dân chúng thắc mắc

Ngày 15/8, là ngày Nhật Bản đã tuyên bố đầu hàng vào năm 1945.

Rất khéo, theo "cách chơi mới với âm lịch" của người Nhật sáng chế ra từ cả trăm năm về trước, thì ngày 15/8 cũng là ngày Xá tội vong nhân. Tức ngày Bôn (Vu Lan Bồn). 

Và theo thường lệ, hôm nay, chính phủ sẽ tổ chức ngày làm lễ cầu siêu cấp quốc gia cho toàn bộ người đã mất trong chiến tranh. Nhà vua có đến, và đọc lời ai điếu. Có sáu ngàn người đến tham dự.

Nhà vua và hoàng hậu trước bài vị của những người đã tử trận (nguồn)

Thủ tướng Abe thì tới đọc lời khai mạc. Dân chúng thì thắc mắc là: ông Thủ tướng sao không đọc lời thề KHÔNG THAM CHIẾN, mà chỉ nói là "cố gắng giữ hòa bình".

Đòi hỏi hay thắc mắc đó, quả là khó rồi, là vì: nước Nhật rất đang muốn THAM CHIẾN. Muốn bỏ chữ KHÔNG đi một cách từ từ, từng bước một.

Mà Nhật Bản không chuẩn bị THAM CHIẾN là rất gay. Trung Quốc mỗi ngày một "khôn nhớn", và Nga Xô đang muốn lập lại trật tự. Cháu đích tôn của cụ Kim Nhật Thành thì "ương", dễ làm liều lắm.

Dưới là lưu tư liệu.

---

http://mainichi.jp/shimen/news/20140815dde001040078000c.html

終戦の日:６９回目　今、問い直す平和　首相、「不戦」に触れず

毎日新聞　2014年08月15日　東京夕刊

　６９回目の終戦記念日の１５日、政府主催の全国戦没者追悼式が東京都千代田区の日本武道館であり、天皇、皇后両陛下や遺族ら約６０００人が参列し た。安倍晋三首相は式辞で、歴代首相が言及してきたアジア諸国の戦争犠牲者への加害責任や「不戦の誓い」には、昨年に続き触れなかった。一方、７月に閣議 決定した集団的自衛権の行使容認への言及はなかった。（１２面に「天皇陛下おことば」と首相式辞、社会面に関連記事）

　式典は正午前に始まり、国歌斉唱と首相式辞のあと、正午から全員が１分間の黙とうをささげた。続いて天皇陛下が「かけがえのない命を失った数多くの人々とその遺族を思い、深い悲しみを新たにする」とおことばを述べた。

　安倍政権は今年７月、憲法の解釈変更で集団的自衛権の行使を認めた。昨年１２月には国家機密の漏えいに厳しい罰則を科す特定秘密保護法を成立させた。戦後７０年の節目を来年に控え、国のかたちが変わりつつある中での追悼式となった。

　安倍首相は式辞で「歳月が流れても変えてはならない道がある。今日は平和への誓いを新たにする日だ」と終戦記念日の意義を強調。「世界の恒久平和 に能（あた）うる限り貢献し、万人が心豊かに暮らせる世の中の実現に全力を尽くす」と述べた。太平洋戦争の激戦地パプアニューギニアを先月訪ねたことにも 触れ、「いまだふるさとへの帰還を果たされていないご遺骨のことも忘れない」とも述べた。

　過去の式辞で、１９９３年に細川護熙首相は「戦争を永久に放棄することを国家の意思として宣言する」、９４年に村山富市首相は「自らの歴史を反省 し、不戦の決意のもと恒久の平和を確立する」など、加害責任や不戦に言及してきた。安倍首相も第１次政権の２００７年には「アジア諸国の人々に多大の損害 と苦痛を与えた」「戦争の反省を踏まえ、不戦の誓いを堅持する」とし、前例を踏襲していた。

　今回の式で、伊吹文明衆院議長が追悼の辞で「最高法規である日本国憲法の精神を大切に、世界平和のうちに国民の暮らしを守る」と憲法順守を強調。その後、遺族代表らが献花した。

　日中戦争と第二次大戦の戦没者は軍人・軍属約２３０万人と民間人約８０万人。厚生労働省によると、式に参列した遺族のうち戦後生まれは７３１人 （１５・３％）と３年連続で１割を超え、７０歳以上が８割に達した。終戦から経過した時間の長さと遺族の高齢化を改めて印象づけた。【遠藤拓】

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014081590135749.html

首相　「不戦の誓い」今年もなし　６９回目終戦記念日　戦没者追悼式

2014年8月15日 13時57分

六十九回目の終戦記念日を迎えた十五日、政府主催の全国戦没者追悼式が日本武道館（東京都千代田区）で開かれ、天皇、皇后両陛下、遺族約四千七百人 らが戦争の犠牲者約三百十万人の冥福を祈った。安倍晋三首相は式辞で「世界の恒久平和に、能（あた）うる限り貢献する」と述べたが、昨年と同様、歴代首相 が表明していたアジア諸国に対する加害と反省や、「不戦の誓い」の言葉はなかった。

　集団的自衛権行使を容認する七月の閣議決定後、初の追悼式。首相は式辞で「戦没者の貴い犠牲の上に、私たちが享受する平和と繁栄がある。そのことを片時たりとも忘れない」と述べた。

　「歳月が流れても、変えてはならない道がある。今日は、その平和への誓いを新たにする日だ」と強調したが、戦争の反省を踏まえた「不戦の誓い」や、アジア諸国に多大の損害と苦痛を与えたことへの「深い反省」には触れなかった。

　アジア諸国への加害と反省は、一九九四年の式典で当時の村山富市首相が読み上げて以降、第一次安倍内閣での安倍首相を含め、歴代首相が踏襲してきた。「不戦の誓い」も例年読み上げられてきた。安倍首相は昨年の式辞でもこれらに触れず、批判を受けていた。

　首相は、七月に南太平洋のパプアニューギニアを訪問したことにも触れ、「いまだ故郷への帰還を果たされていないご遺骨のことも決して忘れない」と遺骨収集に意欲を示した。昨年の式辞と、部分的には同じ表現が盛り込まれていた。

　追悼式には衆参両院議長や最高裁長官らも参列。首相の式辞後、正午の時報と同時に、参列者全員が黙とうをささげた。

　天皇陛下は「戦争の惨禍が再び繰り返されないことを切に願い、世界の平和とわが国の一層の発展を祈ります」とお言葉を述べられた。

　また、遺族代表の牧野笑子（えみこ）さん（８８）＝愛知県豊橋市＝は「過去の悲惨な戦争から学んだ教訓と平和の尊さを次の世代にしっかりと伝え、この悲しい歴史を二度と繰り返さないことを誓います」と追悼の辞を述べた。

　遺族の高齢化が進んでおり、参列予定者のうち戦没者の妻は十九人（０・４％）だけで、多くは戦没者の子どもや兄弟姉妹、孫。最年長者は神奈川県の難波いそさん（百歳）、最年少は鹿児島県の福田鈴（りん）さん（７つ）。

◆首相の式辞全文

　天皇、皇后両陛下のご臨席を仰ぎ、戦没者のご遺族、各界代表、多数のご列席を得て、全国戦没者追悼式を、ここに挙行致します。

　祖国を思い、家族を案じつつ、戦場に倒れられたみ霊（たま）、戦禍に遭われ、あるいは戦後、遠い異郷に亡くなられたみ霊、いまその御前にあって、み霊安かれと、心より、お祈り申し上げます。

　戦没者の皆さまの、貴い犠牲の上に、いま、私たちが享受する平和と、繁栄があります。そのことを、片時たりとも忘れません。

　いまだ、ふるさとへの帰還を果たされていないご遺骨のことも、決して忘れません。過日、パプアニューギニアにて、ジャングルで命を落とされ、海原に散った十二万を超える方々を思い、手を合わせてまいりました。

　いまは、来し方を思い、しばし瞑目（めいもく）し、静かに頭を垂れたいと思います。

　日本の野山を、せみ時雨が包んでいます。六十九年前もそうだったのでしょう。歳月がいかに流れても、私たちには、変えてはならない道があります。

　今日は、その、平和への誓いを新たにする日です。

　私たちは、歴史に謙虚に向き合い、その教訓を深く胸に刻みながら、今を生きる世代、そして、明日を生きる世代のために、国の未来を切り開いてまいります。世界の恒久平和に、能（あた）うる限り貢献し、万人が、心豊かに暮らせる世の中の実現に、全力を尽くしてまいります。

　終わりにいま一度、戦没者のみ霊に永久（とわ）の安らぎと、ご遺族の皆さまには、ご多幸を、心よりお祈りし、式辞と致します。

（東京新聞）