Lời dẫn: Xem ra trình độ cán bộ quản lí của An Nam quốc, tức xứ Đại Cồ Việt ta, ở không ít điểm, sau 80 năm vẫn dậm chân tại chỗ. Các thầy kí được gọi là "chánh lục bộ" thời Pháp thuộc, với các đồng chí cán bộ hộ tịch của thế kỉ XXI, ở vùng tây nam, sau rất nhiều biến động lịch sử, có cái là long trời lở đất, vẫn y nguyên tình trạng viết chính tả loạn xà ngầu.