Cái tên Maskawa, thật ra là viết sai, nhưng bây giờ thành ra tên chính của ông. Tên nổi danh trên toàn cầu. Cái tên sai ấy mới đúng là làm nên tên tuổi cho cái tên chính xác là Masukawa !
Đại học Quốc gia Hà Nội mới đây đã trao bằng tiến sĩ danh dự cho ông. Trong bảng tên (quyết định và phông chữ hội trường) đếu ghi đúng bằng cái tên sai Maskawa.
