Nguyên là một câu thơ của vua Thiệu Trị nhà Nguyễn.
Sách Đại Nam thực lục có ghi chuyện như sau.
1. Thời Nguyễn có riêng đội Ngư Hộ chuyên làm nhiệm vụ đánh bắt cá (thủy hải sản) để phục vụ các bữa ăn cho nhà vua và hoàng gia.
2. Đội này thường đánh cá trên Sông Hương.
3. Vào mùa hè năm 1841, vua Thiệu Trị có đi thị sát việc xây lăng Minh Mạng, trở về bằng thuyền rồng, có dừng lại để xem đội Ngư Hộ đánh cá trên Sông Hương.
4. Đội trưởng Ngư Hộ là Trần Công Phúc thông đồng với quan thị vệ (lính đi theo hầu đức vua), đã ngầm thả cá sẵn rồi kéo lưới. Khi kéo lưới, cá nhảy lên lao xao. Nhà vua biết là giả dối, bảo bọn theo hầu rằng: "Hộ đánh cá úp sẵn, đánh lừa ta ở chỗ ta chính mắt trông thấy. Ta xem việc đánh cá đủ biết bọn nịnh thần là đáng ghét". Bèn làm thơ để ghi nhớ.
5. Trong bài thơ, có câu: "ngữ tiểu tu trừng viễn hãnh thần" (có nghĩa: cá tuy là vật nhỏ, ta cũng nên đề phòng, tránh xa bọn nịnh thần).
6. Bọn Phúc bị phạt mỗi người 40 gậy, đóng gông giải về.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.