Nhóm thanh niên Việt Nam được nhận cảm ơn của chính quyền địa phương tại Nhật Bản

Lâu lâu mới thấy có tin tốt lành.

Đại khái như sau (căn cứ chính là tư liệu trực tuyến của cơ quan phòng cháy chữa cháy thành phố Ono tỉnh Hyo-go).

---
Tư liệu

1. Tiếng Nhật trực tuyến 

人命救助協力者の6名に消防長から感謝状が贈呈されました。

平成26年10月30日（木曜日）小野市防災センターにおいて、先般発生した阿形町交通事故の人命救助協力者である（写真上段左から）トラン・ヴァン・ヴゥ様、ダオ・ヴァン・ニュウ様、稲岡健太朗様、グェン・テェ・ズオン様、（写真下段左）ドオ・スアン・ヒエウ様、（写真下段右）ファム・ヴァン・ヒエウ様の6名に対し、感謝の意を表し消防長が感謝状を贈呈しました。

平成26年10月16日午後6時ごろ、田んぼで稲刈り作業を終えた男性が、軽トラックに大型の籾袋を載せて運搬していた際、軽トラックが溝へ横転、積荷の籾袋が荷台から崩れ落ち、要救助者の上半身が下敷きとなり、顔を地面に埋めた窒息状態となりました。

現場近くを通りかかった上記の男性達が事故に気付き、すぐに籾袋を支える鉄枠にワイヤーを掛けてコンバインで引っ張ったり、籾袋を破って籾をかき出す等を行い、救助隊の到着前には下敷きの要救助者の男性は救出されていました。

救助された男性は、救助隊の到着時、顔面チアノーゼで呼吸停止に近い瀕死の状態でしたが、この迅速な救出活動のおかげで、救急搬送中に意識の回復がみられ、一命を取りとめられました。

http://ono119.jp/?id=485

2. Tiếng Nhật (báo in)

3. Tạm tóm tắt tiếng Việt

Chuyên mục: Người Việt tại Nhật.

Bài số ⑥: 『Tuyên dương 5 người Việt Nam dũng cảm cứu người tại thành phố Ono ( 小野市 )』

Ngày 5/11/2014, trên trang báo Kobe đã đăng thông tin về hành động dũng cảm cứu người khỏi đống hàng hoá khi xe tải lật đổ của 5 thanh niên Việt Nam.

Theo bài báo, vào ngày 16/10/2014 năm chàng trai người Việt Nam đang làm việc tại công ty gia công kim loại 横山工業 là: トラン ウアン ウン ( Trần Văn Vụ ) 22 tuổi, ダオ ウアン ニュン ( Đào Văn Như ) 23 tuổi, グエン テイ ズオン ( Nguyễn Thế Dương ) 26 tuổi, ドオ ズアン ヒエウ ( Đỗ Xuân Hiệu ) 25 tuổi, ファム ウアン ヒエウ ( Phạm Văn Hiếu ) 24 tuổi và một người ông Nhật tên 稲岡健太郎 đã thấy một chiếc xe tải bị lật tại đường rãnh thoát nước, và người tài xế bị mắc kẹt trong đống hàng hoá là những bao gạo nặng tới 1300 kg, mọi người đã rất nỗ lực giành giật lại sự sống cho người đàn ông này, vì chỉ cần chậm 30〜60 giây thôi thì có thể sẽ không thể cứu được nữa. ( ◞･౪･)◞

Để ghi nhận công lao của những con người dũng cảm trên, trạm cứu hoả thành phố đã tổ chức khen thưởng và trao tặng bằng khen. Phát biểu của bạn Đào Văn Như tại buổi lễ : “日本に来てお手伝いができて良かった” / Thật là vui khi có thể giúp đỡ được điều gì đó khi đã đến Nhật. o(>◡<)o

≪ Cám ơn bạn Dao Tin đã chia sẻ thông tin này cho Page, và rất mong nhiều hơn nữa sự đóng góp của mọi người. ≫

Tiếc là chỉ có ảnh chụp bằng khen của hai bạn Nguyễn Thế Dương và Trần Văn Vụ mà thôi. (๑•́‧̫•̀๑)

Bạn Trần Văn Vụ quên quán Hải Dương.

Bạn Phạm Văn Hiếu quê quán Hải Dương.

Bạn Nguyễn Thái Dương quê quán Thái Bình.

Bạn Đào Văn Như quê quán Hà Nội.

Bạn Đỗ Xuân Hiếu quê quán Nam Định.

----------------------------------------------------

https://www.facebook.com/sugoimedias/photos/pcb.750623978347455/750623378347515/?type=1&theater