Tin của phía Nhật Bản : Kết luận là có mở lại ODA cho Việt Nam hay không, cần đợi đến lần trao đổi tiếp theo

Liên quan đến sự kiện này, hôm qua, truyền thông Việt Nam đã đưa tin rất nhanh. Đại khái là như sau.

Còn truyền thông Nhật Bản thì đưa tin muộn lại một chút.

Nguyên chú: Hội nghị về các biện pháp phòng chống tiêu cực trong sử dụng ODA giữa Nhật Bản và Việt Nam, ngày 24, tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Hà Nội
(２４日、ハノイの計画投資省で開かれた日越政府開発援助（ＯＤＡ）不正防止対策協議会)

Nội dung chính của các tin này đã được tóm tắt trong tiêu đề entry này.

---

LƯU TƯ LIỆU

1.第3回 ODA不正防止日越協議会、新規円借款再開は持ち越し

http://www.viet-jo.com/news/nikkei/140625074310.html

日本とベトナム政府はハノイ市で24日、「第3回 政府開発援助（ODA）不正防止のための日越対策協議会」を開いた。今回の協議会では今月2日に開催された前回協議会の結果を踏まえつつ、日越関係者間でODA事業の適切な実施体制の確保に向けて、情報共有及び意見交換を行った。

　今回の協議会では、ベトナム政府が日本交通技術株式会社（JTC：東京都台東区）とベトナム鉄道総公社(Vietnam Railways＝VNR)が関与するODA案件での不正に関する調査結果を報告すると共に、再発防止策の策定及び実施について政府としての考え方を表明。また、再発防止策については、日越双方が提案した具体的な方策に基づき議論を行ったが、現在停止している新規円借款の供与再開は、次回以降の協議会に結論が持ち越された。

　なお、両社が関与した問題のODA案件はハノイ市都市鉄道建設計画(メトロ1号線)で、JTCは事業受注の見返りとしてVNRの幹部らに総額6600万円のリベートを支払ったとされている。

2.新規ＯＤＡ、再開持ち越し＝日越不正防止協議会

http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2014062401000

【ハノイ時事】日本とベトナム政府は２４日、ハノイで第３回政府開発援助（ＯＤＡ）不正防止対策協議会を開いた。鉄道コンサルタント会社「日本交通技術（ＪＴＣ）」のリベート疑惑発覚で停止している新規円借款の供与再開については、結論を持ち越した。

　協議会には、日本から在越日本大使館や国際協力機構（ＪＩＣＡ）、ベトナムから計画投資省など関係省庁の幹部が出席。ＯＤＡ事業入札手続きの第三者評価や不正通告窓口の機能強化など、汚職防止の具体策を討議したが、新規円借款の供与再開にゴーサインは出なかった。（2014/06/24-21:13）