Ghi chép linh tinh lúc rảnh việc cày ruộng và đọc sách

▼
Hiển thị các bài đăng có nhãn trương-niệm-thức. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn trương-niệm-thức. Hiển thị tất cả bài đăng
23/10/2023

Cập nhật "Hồ Chí Minh truyện" và tác giả Tran Dan Tien - tháng 10 năm 2023

›
Bản dịch tiếng Việt cho cuốn Hồ Chí Minh truyện (tác giả Tran Dan Tien, dịch giả tiếng tiếng Trung là Trương Niệm Thức, 1949, Thượng Hải) c...
14/03/2023

Cập nhật vấn đề TRAN DAN TIEN : bản dịch vào khảo cứu 2023 của nhóm Nguyễn Hải Hoành

›
Về vấn đề "Tran Dan Tien", trên Giao Bog , có thể đọc ở đây (tháng 8 năm 2014). Chủ nhân Giao Blog có lẽ là người đầu tiên cho r...
1 nhận xét:
03/02/2022

Ngày xuân trở lại với cuốn "Hồ Chí Minh truyện" (1949) nhân một bạn đưa bản chụp lên Facebook

›
Ngày 3 tháng 2 năm 2022 Bạn Dung Duong Trung ở mạng  Fb mới đưa lên một bản chụp Hồ Chí Minh truyện  (bản in năm 1949 ở Trung Quốc). Chắc là...
4 nhận xét:
26/05/2019

Tiếp tục chuyện đi tìm một người bạn của Trần Dân Tiên (dịch giả Trương Niệm Thức)

›
Tôi đã nhắn tin chính thức tới ông Hồ Tuấn Hùng (tác giả của cuốn  Hồ Chí Minh sinh bình khảo ), từ mấy năm về trước , rằng: Trương Niệm Th...
20/05/2017

Trần Dân Tiên thực sự là ai ? (bài Song Thành, 19/5/2017)

›
Bài vừa công bố của cụ Song Thành (nguyên Viện trưởng Viện Hồ Chí Minh). Tôi nghĩ là cụ viết rất gần đây, phản ánh những thông tin mới ...
17/05/2017

cuốn "Tiểu sử Hồ Chủ tịch" do Xuân Hiên dịch, vào năm Đinh Hợi (1947)

›
Đó là chi tiết được cụ Song Thành (nguyên Viện trưởng Viện Hồ Chí Minh) trình bày trong một bài viết đã công bố năm 2015. Tuy nhiên, cụ...
16/05/2017

Tìm về nơi chốn xưa của Trương Niệm Thức - dịch giả cuốn sách của TRAN DAN TIEN

›
Từ tháng 9 năm 2013, tức khoảng 4 năm về trước, đã nhắn với ông Hồ Tuấn Hùng ở Đài Loan (con cháu của nhà cách mạng Hồ Tập Chương), rằng: d...
15/05/2017

Sách của TRAN DAN TIEN là kết quả của chuyến đi bí mật năm 1948

›
Bài của học giả Ngô Trần Đức. Trong đó có đoạn: " Cuối 1948 (hay đầu 1949), một phái đoàn được cử sang Trung Quốc, đến Nam Kinh, Th...

Phí Hiếu Thông với Đại học Vân Nam, và chức vụ trong Đảng

›
Đàn anh của mình là đệ tử lớp cuối cùng của cụ Phí. Mùa hè năm 2000, tại Bắc Kinh, trên diễn đàn Hội nghị giữa kì của Hiệp hội Nhân loại họ...
12/05/2017

TRAN DAN TIEN (Trần Dân Tiên) đã viết cuốn sách vào năm 1947, và bằng tiếng Pháp

›
Vào tháng 8 năm 2014, từ tư liệu xác thực, đã nói đến điều sau: trong nghiên cứu văn bản, thì nên phân biệt rõ ràng hai người, là ông TRAN ...
06/03/2015

Học giả Nguyễn Văn Khoan gửi thư cho Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam

›
Thư này bên trang nhà Phạm Tôn giới thiệu. Mình thì quan tâm đến bút tích của bác Nguyễn Văn Khoan.  Đây là một trong những chuyên gi...
01/10/2014

Hồng Kông : một cái nôi của cách mạng Việt Nam

›
Lúc quốc gia trở thành thuộc địa, quốc dân trở thành mất nước, những người anh hùng đã thực sự đi tìm đường cứu nước. Và Hồng Kông, với tín...

Có thể gặp dịch giả họ Trương

›
Trương Niệm Thức là dịch giả của cuốn Hồ Chí Minh truyện đã xuất bản năm 1949 tại Trung Hoa Dân Quốc, thì chúng ta đã biết từ lâu.
23/08/2014

Trước quốc khánh, một bản sao sách của Trần Dân Tiên, và một bản dịch tiếng Việt, vừa được hiến tặng

›
Tin đó, hình như không thấy trên website của Bảo tàng Hồ Chí Minh (phải nhờ Mr. Khoằm kiểm tra thêm một lần nữa cho chắc). Nhưng thấy ở cá...
10 nhận xét:
21/10/2013

Sự chuẩn bị của Trần Dân Tiên, tháng 1 năm 1946

›
Một trong những chuẩn bị cho sự ra đời của cuốn sách Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch (1949, 1955), là việc: từ đầu năm 1...
5 nhận xét:
20/10/2013

Trần Dân Tiên đánh máy nhầm, nên bản dịch của Trương Niệm Thức cũng nhầm theo

›
Về chi tiết tác giả Trần Dân Tiên đánh máy nhầm " ngày 16-8-194 5" (đúng với thực tế) thành " ngày 16-7-1945 ", trong s...

Trần Dân Tiên đã viết sai đúng 1 tháng (liên quan Võ Nguyên Giáp và Đàm Quang Trung)

›
Liên quan đến Cách mạng Tháng Tám, và sự xuất hiện của Võ Nguyên Giáp cùng Đàm Quang Trung trong thời khắc lịch sử đó, cuốn sách của Trần...
19/10/2013

Trần Dân Tiên đã hoàn thành cuốn sách trước tháng 1 năm 1948 (liên quan đến anh Văn)

›
Ở trong bản tiếng Việt xuất bản chính thức lần đầu năm 1955 của cuốn sách do Trần Dân Tiên viết, tác giả - tức Trần Dân Tiên - tự ghi là ho...
10/10/2013

Trần Dân Tiên viết về Võ Nguyên Giáp đánh Nhật năm 1945 : Lược bỏ sự giúp đỡ của một người Mĩ

›
Đầu tiên, cần xem lại tên ghi bằng chữ Hán của Võ Nguyên Giáp qua chính thủ bút của Đại tướng (niên đại của thủ bút này được xác định là nă...
2 nhận xét:
02/10/2013

Hồ sơ năm 1933 của trùm mật thám Pháp về Nguyễn Ái Quốc và Lâm Đức Thụ, Hồ Tùng Mậu

›
Ảnh trong hồ sơ được ấn hành năm 1933 của mật thám Pháp