Ghi chép linh tinh lúc rảnh việc cày ruộng và đọc sách

▼
Hiển thị các bài đăng có nhãn qh-Việt-Pháp. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn qh-Việt-Pháp. Hiển thị tất cả bài đăng
21/08/2024

Đọc Nguyễn An Ninh viết về "văn hóa" 100 năm trước (tiếng Pháp 1923, bản dịch Nguyễn Thư)

›
Lúc bấy giờ,vào năm 1923, Nguyễn An Ninh viết như sau: " Tôi nghĩ phải thú nhận ngay lập tức rằng tôi không hề coi việc nói tiếng Pháp ...
08/07/2022

Liêm chính học thuật hậu thực dân - ghi chú về EFEO trong sự kiện văn bản Nguyễn Đình Chiểu

›
EFEO là tên gọi quen thuộc của một tổ chức học thuật có lịch sử lâu đời của người Pháp, trong tiếng Việt thường dùng là "Trường Viễn đô...
06/07/2022

Cố Cả Cadière (1869-1955) và di sản nghiên cứu văn hóa tôn giáo Việt Nam

›
Về Cố Cả, trên Giao Blog có thể đọc ở đây hay ở đây . Ở loạt bài mới này, đầu tiên là của học giả Nguyễn Nghị, lấy về từ trang của Hội đồ...
16/06/2022

100 năm - lật lại hồ sơ mật thám Pháp về Nguyễn Ái Quốc (loạt bài của Văn nghệ Thái Nguyên)

›
06/06/2022

Phố biến thành sông : Hà Lội đúng 70 năm trước (loạt ảnh tháng 8 năm 1952)

›
Hà Lội, cái tên rất dễ hiểu, đâu phải chơi chữ, mà là sự thực vậy. Đầu mùa hè năm 2022, chúng ta thêm một lần chứng kiến Hà Lội. Năm 2008 th...
25/06/2021

Hà Nội thời tạm chiếm 1947 - 1954 : về hoạt động của EFEO khi đó

›
12/10/2020

Thái độ coi khinh chữ quốc ngữ của Aymonier hồi cuối thế kỉ XIX

›
Ông ấy xem quốc ngữ là thứ vớ vẩn, không thể xây dựng nền học vấn tử tế trên cái gốc quốc ngữ được ! Ông ấy muốn người An Nam phải học tiếng...
11/05/2020

Sử liệu quanh ta : mộ đá của Quan Năm bị Cờ Đen hạ ngày 19/5/1883

›
Đó là trận chiến Cầu Giấy danh tiếng.  Cầu Giấy ngày nay thì sấm uất, nhưng mấy chục năm về trước thì quê mùa và hoang vắng lắm. Nhắc đ...
22/01/2020

120 năm EFEO (Viện Viễn đông Bác cổ Pháp), 1900-2020

›
15/10/2019

Cụ bà Trần Văn Toàn (1927-2019): dâu Việt người Bỉ

›
Tháng 9 năm 2014, học giả Việt kiều Trần Văn Toàn từ trần (đọc lại ở đây ). Lúc đó, đã ghi lại kỉ niệm với ông và phu nhân người Bỉ, rằng ...
10/08/2019

Tạp chí "Dân Việt Nam" như nối dài của BEFEO vào các năm 1948 - 1949

›
Rất ít độc giả Việt Nam biết đến tờ tạp chí này. Số lượng ít, và ra đời ở thời điểm đặc biệt. Mà thú vị, nó chính là một nối dài của tạ...
06/07/2019

Để giành lấy được độc lập từ tay người Pháp : chuyện kể về một gia đình người đồng chí của Phan Đăng Lưu

›
Mãi gần đây tôi mới gặp trực tiếp bác Trần Gia Ninh. Hôm ấy, bác ở vai trò một người dẫn chuyện, rất dí dỏm và nhiệt huyết. Rồi cũng mã...
07/05/2019

Sách của TRAN DAN TIEN (1949) cho chúng ta cái nhìn khách quan hơn về tướng quân Võ Nguyên Giáp

›
Viết nhanh để tặng bạn N.T.T., như đã nói trong tháng 4 năm 2019. Hôm nay là ngày 7 tháng 5, một ngày lịch sử trọng yếu của Việt Nam tr...
13/04/2019

Khoa học Việt Nam trong lòng nước Pháp thời 1930s : vở ghi chép bài giảng của sinh viên Nguyễn Văn Huyên

›
Mấy năm nay, trên không gian mạng xuất hiện trang Fb về Bảo tàng Nguyễn Văn Huyên . Nguyễn Văn Huyên là học giả Việt Nam thời thuộc Pháp, n...
30/11/2018

Một cuốn sách chính của cụ Tsuboi (Nhật Bản) từ góc nhìn phê bình

›
Cụ Tsuboi mình đã gặp khoảng 20 năm về trước, trong khuôn viên Đại học Tokyo. Nhưng do khác chuyên môn và khác sự quan tâm, nên hầu như mìn...
16/08/2018

Huân chương Hiệp sĩ Văn học Pháp 2018 cho ông chủ Nhã Nam

›
Hồi ngày xưa, có một vài người hỏi, vì họ nhầm "Nguyễn Nhật Anh" với "Nguyễn Nhật Ánh". Ông chủ của Nhã Nam là "Nh...
06/08/2018

Phải chăng là kết quả của "phản" phá trấn Cao Biền : tiểu long nữ xuất hiện ở sông Tô Lịch

›
Một dòng sông xú uế. Người ta thường bịt mũi mỗi lần đi ngang qua. Cao Biền và bùa trấn yểm ở đâu, thì không thấy, chỉ thấy mùi thum thủm k...
30/06/2018

Nguyễn Văn Huyên năm 1938 (trả lời phỏng vấn của Thế Lữ) - bài Đăng Thành

›
Năm 1938. Tức cách nay tới tận 80 năm rồi. Mở đầu là một bài báo của Thế Lữ (phỏng vẫn Nguyễn Văn Huyên). Theo tìm hiểu của Đăng Th...
22/05/2018

60 năm luận án về âm nhạc Việt Nam của Trần Văn Khê (1958 - 2018)

›
Có một giới thiệu lúc đương thời ở Sài Gòn về luận án tiến sĩ của cụ Trần Văn Khê (đã đệ trình tại đại học ở Pháp năm 1958). 
06/05/2018

Cụ Phan Bội Châu biết viết và đọc chữ quốc ngữ từ khi nào ?

›
Ở một entry trước (tháng 7 năm 2017), đã đưa hình một trang trong cuốn sách do cụ Phan sống chết xuất bản ở Tokyo cho bằng được trước khi...