Thiên Chúa Giáo và đồng cốt ở Hàn Quốc - vì sao Hàn Quốc có nhiều con chiên của Chúa, liên quan với đồng cốt (sách của thầy Choi)

Về lên đồng của Hàn Quốc, thì trên Giao Blog, tạm thời xem nhanh ở đây hay ở đây.

Tôi đã nhiều lần xem người Hàn Quốc tự nhiên nhập đồng ở các cơ sở tín ngưỡng, tại Hàn Quốc, hồi du lãng các nơi. Lúc ấy, tôi vượt biển từ Nhật Bản sang (đi tàu biển), có lần suýt bị bắt máy ảnh. Cũng vì tính du lãng của công việc lúc đó ! Cũng có lần vào được ngân hàng mà họ linh động đổi tiền cho lúc đã gần 5 h chiều, tức là làm không đúng qui định của hệ thống ngân hàng (thường 3h30 chiều thì đóng cửa) ! Có lẽ cũng vì tính mến khách nước ngoài của cư dân Hàn Quốc !

Bây giờ, là một cuốn sách in dạng phổ biến kiến thức của thầy Choi - người thầy mà Giao Blog vẫn cập nhật tình hình của ông, ví dụ ở đây.

Thầy là chuyên gia về tôn giáo tín ngưỡng Hàn Quốc, viết cả bằng tiếng Nhật - tiếng Hàn - tiếng Anh, đồng thời cũng là một con chiên của Chúa. Một đề tài thú vị mà ông đã theo đuổi nhiều năm nay là quan hệ giữa Thiên Chúa Giáo và đồng cốt ở Hàn Quốc. Tại sao có rất nhiều con chiên của Chúa ở Hàn Quốc, giữa con chiên của Chúa với đồng cốt lại có những liên quan thú vị ?

Sách chuyên môn sâu (dành cho giới chuyên môn) thì in dạng khác. Đây là sách bỏ túi dành cho bạn đọc phổ thông.

Đi nhanh tin tức từ chính Fb của thầy Choi.

Có gì cập nhật thì dán bổ sung ở bên dưới.

Tháng 8 năm 2021,

Giao Blog

---

Fb của thầy Choi (ngày 29/8/2021)

"

崔吉城

18 giờ  · 

新著『キリスト教とシャーマニズム』の出版の表紙紹介文が見つかった。ここに紹介する。

日韓は仏教や儒教などほとんど共通した宗教文化をもっている。ところが、今の韓国と日本は非常に対照的な現象が起きている。今後価値観の対立は一段と目立つようになるだろう。私は長崎の福江、天草などの隠れキリスタン史の調査、踏み絵に関心を持った。日本人の信仰と正直さを考えさせられた。キリスト教とシャーマニズム: なぜ韓国にはクリスチャンが多いのか (ちくま新書, 1598)

신저 『기독교와 샤머니즘』에서 출판된 표지 소개문이 눈에 띠었다.여기 소개한다.

한일은 불교와 유교 등 거의 공통된 종교문화를 가지고 있다.그런데 지금의 한국과 일본은 매우 대조적인 현상이 일어나고 있다.향후 가치관의 대립은 한층 두드러지게 될 것이다.나는 나가사키의 후쿠에, 아마쿠사 등 가쿠레 기리스탄사의 조사, 후미에에 관심을 가졌다.일본인의 신앙과 정직성을 생각하게 되었다.

신저 『기독교와 샤머니즘』에서 출판된 표지 소개문이 눈에 띠었다.여기 소개한다.

한일은 불교와 유교 등 거의 공통된 종교문화를 가지고 있다.그런데 지금의 한국과 일본은 매우 대조적인 현상이 일어나고 있다.향후 가치관의 대립은 한층 두드러지게 될 것이다.나는 나가사키의 후쿠에, 아마쿠사 등 가쿠레 기리스탄사의 조사, 후미에 관심을 가졌다.일본인의 신앙과 정직성을 생각하게 되었다.

"

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4694434397233411&id=100000006923242

..

"

崔吉城

23 giờ  

本を作るまでは長い研究生活がある。私は主に母胎信仰である巫俗、シャーマニズムを研究し、朝鮮戦争を経験して慰安婦に関心を持って研究してきた。それが自然に世間の問題に触れ、慰安婦問題まで広がった。私の生に重要な変化をもたらしたことをテーマにした本が出た。

　京都大学の小倉紀蔵教授の推薦紹介で新書判での初登場となった。筑摩書房の編集長松本さん、そして校正過程で内田さん、そして羽田さん、さらに妻の幸子の助けで待ちわびていた本が昨日送られてきた。表紙の裏面には、現職の同僚である鵜澤副学長が撮った写真が一緒に載っている。まだ本屋には出ていない。届いた拙著を前に、嬉しくて妻とビールで乾杯をした。乾杯とはいえ、私はコップ半分で真っ赤になった。お世話になった方々に心から感謝したい。

　책을 만들기까지는 긴 연구 생활이 있다. 나는 주로 모태신앙인 무속 샤머니즘을 연구하였고, 한국전쟁을 경험하여 위안부에 관심을 가지고 연구하게 되었다. 그것이 잘못 세상과 맞들어져 위안부 문제까지 번져 갔다. 이번에 나의 생의 중요한 변화를 가져온 것을 테마로 한 책이 나왔다. 경도대학의 오구라교수의 추천 소개로 신서판으로 첫 등장하게 되었다. 치쿠마서방의 편집장 마츠모토씨 그리고 교정 과정에서 우치다씨, 그리고 하네다씨 그리고 나의 아내 사치코의 도움으로 학수고대하던 책이 어제 도착했다. 표지 뒷면에는 동학 동료인 우자와 부학장이 찍은 사진이 이름과 함께 실려 있다. 아직 서점에는 나가지 못하고 있다. 받고 너무 기뻐서 아내와 맥주로 건배를 했다. 건배라고는 해도 나는 반 컵으로 홍당무가 되었다. 기쁘고 여러분들에게 감사하고 싶다.

"

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4707028369307347&id=100000006923242

..

---

CẬP NHẬT

1.

崔吉城

48 phút  

たまに立ち寄る熊沢書店に立ち寄った。 駐車場が満車だ. 人が比較的多かった。 スーパーで知り合った女性が挨拶をする。 マスクをした人々だけが行き来する中、目礼をする人がいた。 書店の中もマスクの人たちだけで、土曜日の午後だった。

ある本棚に私の本が13冊並べられているのを見た. 読者たちに会いたい。下関には私のSNS下関の友は2000余名にもなる.　どう反応するか心配しながらも期待する。どんな批判や非難、称賛があるだろうか。次の本を書きたい。

　가끔 들리는 구마자와서점에 들렸다. 주차장이 만차이다. 사람들이 비교적 많았다. 슈퍼에서 아는 여인이 인사를 한다. 마스크를 쓴 사람들만이 오고가는 가운데 눈인사를 하는 분이 있었다. 서점 안도 마스크 사람들 뿐, 토요일 오후이었다.

한 서가에 내 책만이 13권 진렬되어 있는 것을 보았다. 독자들과 만나고 싶다. 시모노세키에는 私のSNS下関の友は2000余名이나 된다。어떻게 반응할까 염려스러우면서도 기대가 간다. 어떤 비판 비난 칭찬이 있을까. 다음 책을 쓰고 싶다.

Xem bản dịch

17

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=4738620232814827&id=100000006923242

..