Giao Blog

Lúc bấy giờ,vào năm 1923, Nguyễn An Ninh viết như sau: " Tôi nghĩ phải thú nhận ngay lập tức rằng tôi không hề coi việc nói tiếng Pháp ...

Gần đây, tôi mới được xem loạt ảnh này, qua việc công khai trên Fb của một nhân vật trong đoàn Nhật năm đó - năm 1992. 1 . Thú vị là qua loạ...

Tháng 3 năm ngoái, đi loạt bài:  Phật giáo Đại Việt : Đại Tạng Kinh bản tiếng Việt và hòa thượng Tịnh Hạnh (1934-2015) . Tháng 3 năm nay, vẫ...

17 năm về trước, bác Ngô Tự Lập có nói đến kế hoạch 500 cuốn sách. Xem toàn văn ở bên dưới. Hiện không thấy có chỗ nào nói đến kế hoạch ấy n...

Bản dịch năm 1994 (in năm 1995) ấy, sau 12 năm thì in lại trên tờ Đại biểu Nhân dân (báo của Quốc hội Việt Nam). Tức là đã có một bản đánh...

Cô Vương là một chuyên gia về Việt Nam của Trung Quốc, tên đầy đủ là Vương Kim Địa. Cô vốn là sinh viên khoa tiếng Việt của Đại học Bắc Kin...

Đại khái là có một câu hỏi như vậy. Tạm thời, chưa có trả lời. Liếc xem một chút.

Trung là một cựu học sinh ở Thái Nguyên, vốn dân kĩ thuật, rồi đến với tiếng Nhật và có một thời gian du học tại Nhật Bản. Một thời Fb của ...

Các năm 1997 - 1999, tôi đã chuẩn bị để đưa lại lời thỉnh cầu này của Nguyễn Hiến Lê lên tạp chí học thuật (trong một bài dài giới thiệu về...

Dịch giả Nguyễn Đức Toàn đã tặng bạn đọc bốn phương một bản dịch tiếng Việt cho tác phẩm trọng yếu là  Cao Bằng thực lục (đã đi ít hôm trư...

Cuốn sách của học giả Tạ Đức, về trống đồng, thì đã điểm tin ở đây . Cuốn của Đỗ Lai Thúy thì là về Hồ Xuân Hương. Trong nhà, mình mới c...

Liên quan đến cuốn sách này, tức cuốn Cao Bằng thực lục , có thể tham khảo thêm các bài đã đi trên blog này, ở đây hay ở đây .

Từ tháng 9 năm 2013, tức khoảng 4 năm về trước, đã nhắn với ông Hồ Tuấn Hùng ở Đài Loan (con cháu của nhà cách mạng Hồ Tập Chương), rằng: d...

Dịch giả là Giáo sư Imai của Đại học Ngoại ngữ Tokyo - một chuyên gia về văn hóa và lịch sử Việt Nam, hiện là trưởng khoa Tiếng Việt. Bởi v...

Năm 1920 có thể coi là năm bản lề cho sự thay đổi của Việt Nam.  Ở một hướng nghiên cứu khác với Liam, mình cũng đưa ra thời điểm tương...

Một tác giả không thể bỏ qua khi nhìn lại tình hình Đại Việt cuối thế kỉ 18. Sách của ông đã có bản dịch tiếng Việt trọn vẹn.

Thỉnh thoảng xuất hiện bản dịch của Phạm Thị Hoài, từ tiếng Đức, một văn phẩm nào đó của Lưu Hiểu Ba. Dịch ở đây là trùng dịch (Lưu viết bằ...

Dịch giả Phan Độc Lập là người đã chuyển ngữ toàn văn hồi kí của giáo sư Maslov về người vợ Lê Vũ Anh (con gái cụ Lê Duẩn) từ tiếng Nga san...

Tập Kiều thì chuyện không xa lạ. Vẫn thường thấy. Quan trọng là tập được câu nào.  Nhưng bún chả thì lại bất ngờ, và hẳn là thú vị.