Thử xem lại tên nước - 2 (giấy bạc khi ghi NƯỚC, lúc lại không)

Tiền giấy được gọi rất rõ là "Giấy bạc". 

Giấy bạc hay gọi ngược lại thành Bạc giấy, vẫn cùng một nghĩa. Trong tờ 50 đồng ở trên, thấy có cả tiếng Việt, tiếng Tàu, và tiếng Thái. Tờ này không có chữ "Nước" ở trước "Việt Nam Dân chủ Cộng hòa". Lúc đó, cụ Phạm Văn Đồng là Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Nhưng hai tờ dưới đây thì thấy có chữ "Nước":






Đáng chú ý là, như thấy hình ở dưới đây, khi viết "Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa" thì có gạch nối ở giữa Việt_Nam và Cộng_Hòa, còn Dân Chủ thì không. Đồng thời, khi viết sang tiếng Trung Quốc thì chỉ là "Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa" mà không phải là "Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa Quốc".

Rõ ràng, nhìn tổng thể, tiền của thời VNDCCH vừa rập khuôn tiền của Trung Hoa Nhân Dân Cộng Hòa Quốc, lại vừa ngầm mang ý cảnh giác trước Trung Quốc.

Chúng ta vừa rập khuôn Trung Quốc, lại vừa phải cảnh giác trước Trung Quốc. Đó là tinh thần xuyên suốt cả ngàn năm rồi. Không có con đường nào khác.

---

Những entry liên quan đã đi trên blog này:

- Thử xem lại tên nước - 2 (giấy bạc khi ghi NƯỚC, lúc lại không)

- Thử xem lại tên nước - 1 (từng có thời song hành cả VNDCCH, cả DCCHVN)

- Hồ Bá Quỳnh đề nghị đổi tên thủ đô -  2 (tờ trình gửi Quốc hội suốt từ năm 2006)