Lệnh Hòa năm thứ ba, ngày 11 tháng 3.
Hôm nay, nước Nhật làm lễ kỉ niệm tròn 10 năm sự kiện này. Tên đúng là lễ truy điệu dành cho những người đã gặp nạn trong đại động đất và sóng thần Đông Nhật Bản 東日本大震災追悼式.
Nhà vua Lệnh Hòa đã có phát biểu trước quốc dân tại lễ truy điệu. Đây là lần truy điệu cuối cùng, tức là từ nay về sau thì chính phủ không tổ chức lễ truy điệu này nữa.
Hồi năm 2015, tức thời điểm 4 năm tròn, trên Giao Blog thì xem ở đây. Lúc ấy, tôi tham gia lễ truy điệu tại chính phòng làm việc của tôi ở Nhật Bản. Tôi mặc niệm tại phòng từ lúc 2:46, theo khẩu lệnh phát theo loa của cơ quan --- các phòng làm việc đều có loa phát thanh. Cơ quan lúc đó của tôi là một cơ sở thuộc Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản, không tổ chức mặc niệm chung tại hội trường, mà chúng tôi cứ ai ở phòng nghiên cứu của người đó mà thực hiện mặc niệm qua khẩu lệnh phát thanh.
【全編】東日本大震災十周年追悼式（2021年3月11日）
"【公式】日テレNEWS
"
https://www.youtube.com/watch?v=5inSLfIR9Kk
2. Lá thư từ Tokyo vào ngày hôm sau, tức 12/3/2011, thì xem ở đây và ở đây.
Bản đã đăng trên trang Tiền Vệ:
"
Imanishi Junko
Xin chân thành cảm ơn thư điện tử và điện thoại hỏi thăm của các bạn từ khắp nơi trên thế giới.
Khi động đất, tôi ở trụ sở của AISF. Tòa nhà lắc lư rất lâu. Chưa bao giờ lâu như vậy. Các cửa lùa đều bị mở toang. Cái đĩa gốm Đức hình dài dài đựng hoa quả vốn để trên giá thủy tinh ở phòng trong của tầng ba bị rớt xuống đất, phần đế đã vỡ. Tôi về đến nhà lúc 6 giờ tối. Tàu điện đã ngưng hoạt động toàn bộ, nên mấy người ở văn phòng mãi đến 11 giờ đêm mới có thể lên tàu về nhà, vì cho đến lúc đó một số tàu mới được phép vận hành.
Tôi lái xe ra nhà ga Akasaka để ứng cứu con gái. Đi mất 2 tiếng và về mất 3 tiếng (bình thường thì cả đi và về chỉ 30 phút). Một người con gái khác của tôi đã ở trong khuôn viên Đại học Mĩ thuật Musashino khi động đất, chiều tối thì đi nhờ xe của bạn đến ga Shinjuku. Tôi nhận được điện thoại của con gọi từ ga Shinjuku lúc 1 giờ sáng. Tuyến tàu điện O-edo vẫn chạy vào đêm đó, nhờ vậy mà con đến được ga Idabashi. Tôi đến đón con ở đó. Về đến nhà là 2 giờ rưỡi sáng.
Buổi sáng thứ Bảy. Ở đây khá yên ả. Cây sakaru nở sớm ở gần nhà cũng bắt đầu xòe hoa. Trong ánh nắng ấm áp, chú cún Raka đang ngủ trưa. Thế nhưng, khi xem tin tức, thấy tình hình vùng Đông Bắc mà lòng đau thắt lại. Chủ yếu là thiệt hại do sóng thần và hỏa hoạn. Cảnh báo về nhà máy điện nguyên tử cũng thật đáng sợ, chính phủ đang ứng phó rất thận trọng.
Ở Tokyo, hỗn loạn không phải vì bản thân động đất, mà là vì: toàn bộ tàu điện ngừng hoạt động, xe trên đường bị tắc nghẽn, điện thoại cố định không thông, điện thoại di động cũng trở thành vô dụng, cả biển người ùn lại không có cách nào trở về nhà mình. Trong lúc này, thật tuyệt vời là internet vẫn thông. Dù có thể trao đổi với bạn bè quốc tế qua internet, nhưng hiện chúng tôi không thể gọi điện thoại sang nhà hàng xóm được !
Tin trên tivi vừa cho hay: nhà máy điện ngừng hoạt động, nên ngay ở Tokyo lượng điện cũng sẽ thiếu. Chắc sẽ phải cắt điện. Phong trào tiết kiệm điện thông qua mạng xã hội cũng bắt đầu rồi.
Tàu điện ở vùng nội thành vẫn chạy, nhưng rất ít chuyến. Điện thoại lúc được lúc mất, nhất là di động. Nhiều chương trình phải hủy bỏ. Disneyland đóng cửa. Tôi hủy chuyến đi Nagoya dự hội nghị, các con gái cũng gác lại tất cả các việc đã lên kế hoạch. Chúng tôi “cố thủ” ở trong nhà, bận mải với việc trả lời thư thăm hỏi đến từ khắp nơi trên thế giới của các bạn
Ngày 12 tháng 3 năm 2011
IMANISHI Junko
"
https://www.tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do;jsessionid=6C64C740BBD89BC1CCEC57F6DF406F3F?action=viewArtwork&artworkId=12475
3. Vèo một cái, đã 10 năm đi qua !
Nhiều chuyện đã quên. Ngay cái bài đăng trên Tiền Vệ trên, hôm nay, mới bất giác tìm thấy ! Nếu không ngẫu nhiên thấy, thì đã quên khuấy rồi.
Tháng 3 năm 2021,
Giao Blog
---
BỔ SUNG
5.
https://www.facebook.com/kennin.kansha/posts/3888421111239681
4.
https://www.facebook.com/tamtri.thich/posts/3746853535395712
3.
https://www.facebook.com/khuat.t.hong/posts/10221391816997503
2.
2021年03月11日17時41分
両陛下、初めて追悼式に 上皇ご夫妻、愛子さま黙とう―東日本大震災１０年
政府主催では最後となる東日本大震災追悼式に１１日、天皇、皇后両陛下が初めて出席された。宮内庁によると、長女愛子さまはお住まいの赤坂御所で、上皇ご夫妻も仙洞仮御所で黙とうし、犠牲者に祈りをささげた。
この日、マスク姿の両陛下は午後２時４６分の時報に合わせて「東日本大震災犠牲者之霊」と書かれた標柱に向かって頭を下げ、１分間黙とう。陛下は「今後とも被災地の方々の声に耳を傾け、心を寄せ続けていきたい」とお言葉を述べた。
追悼式には発生から５年の２０１６年まで上皇ご夫妻が欠かさず出席し、１７年からは秋篠宮ご夫妻が引き継いだ。昨年は新型コロナウイルスの感染拡大のため中止となったが、１０年の節目で最後となる今年は十分な感染防止策を取った上で、初めて両陛下が臨んだ。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021031101065&g=soc
1.
2021年03月10日20時32分
なお４万１０００人避難 人口流出、伝承に課題―東日本大震災、１１日で１０年
国内の観測史上最大となるマグニチュード９．０、最大震度７を記録し、東北地方沿岸部を中心に巨大津波による甚大な被害をもたらした東日本大震災は、１１日で発生から１０年となる。死者、行方不明者は２万２０００人を超え、全国で今なお４万１０００人以上が避難生活を続けている。
政府は今後５年間を「第２期復興・創生期間」と位置付け、東京電力福島第１原発事故の影響が続く福島県の復興や、被災者の心のケアなどに取り組む。高齢化や人口流出など被災地の実情に応じた丁寧な支援が求められる。時の経過による風化の懸念も指摘され、記憶や教訓の伝承も大きな課題となる。
警察庁などによると、大震災の死者数は１２都道県で計１万５９００人、行方不明者は６県で２５２５人。震災後の傷病悪化による「震災関連死」を合わせた犠牲者は２万２０００人を超える。復興庁のまとめでは、全国の避難者は震災直後の４７万人から４万１２４１人（２月８日現在）まで減った。
プレハブ仮設住宅の入居者は、ピーク時の１１万６５６５人から２月末現在で岩手、福島両県の計２４人まで減少。住まいの再建のため岩手、宮城、福島の３県などで計画された災害公営住宅計２万９６５４戸（原発事故の避難者向けを除く）や住宅用宅地は全て完成した。
３県では公共施設の整備や集団移転の進展で、新しい街が形作られている。一方、岩手県陸前高田市や宮城県石巻市などの沿岸部では、土地のかさ上げ工事などに時間がかかり、避難先で生活再建を果たすなどした住民が戻っていない。
インフラ面では、鉄道路線と道路がほぼ復旧。青森県八戸市から仙台市の沿岸部を結ぶ全長３５９キロの「三陸沿岸道路」は年内に全線開通予定で、物流や観光の活性化が期待されるが、新型コロナウイルスの影響が影を落とす。
福島第１原発では史上最悪レベルの炉心溶融（メルトダウン）事故が発生し、周辺に大量の放射性物質が飛散した。東電は１～４号機の廃炉完了まで３０～４０年を見込んでいるが、難関とされる溶け落ちた核燃料の取り出しに着手できておらず、見通しは不透明だ。
除染作業が進み、全町避難が続く双葉町など福島県の７市町村に残る帰還困難区域を除き、避難指示は解除された。しかし、旧避難区域の居住率は約３割にとどまる。
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021031000852&g=soc
..
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.