Bài thơ viết năm 1969, đúng như thấy trong nguyên bản (bản in năm 1970) đã đưa hôm trước - xem lại ở đây.
Về tên bài thơ ấy, không hiểu sao, Phạm Xuân Nguyên đã viết nhầm. Chắc là do nhớ nhầm. Nguyên văn Phạm Xuân Nguyên đã viết:
"
"
Thần đồng thơ” Trần Đăng Khoa năm 11 tuổi (1969) có bài thơ “Kể cho bé nghe” viết theo kiểu đồng dao: “Hay nói ầm ĩ / Là con vịt bầu / Hay hỏi đâu đâu / Là con chó vện”. Bài thơ cứ thế kéo dài cho đến tám câu kết:
Bắn tàu Mỹ cháy
Là khẩu súng trường
Người em yêu thương
Là chú bộ đội
Chăm ngoan học giỏi
Là bạn thiếu nhi
Ngu xuẩn nhất nhì
Là tổng thống Mỹ
Thực ra, bài đó, có gắn luôn với tên của em gái cậu bé Khoa.
Em gái đó có tên là Giang, tức Trần Thúy Giang.
Bài thơ vốn có tên là "Viết cho bé Giang". Sau này, khi sửa các câu "chửi Tổng thống Mĩ", thì Trần Đăng Khoa cũng bỏ tên em Giang khỏi tên bài thơ.
Bởi vậy, bây giờ, tên bài ấy sẽ không còn gắn với Trần Thúy Giang nữa.
Hình ảnh của hai anh em Khoa - Giang năm 1968, bên bờ sông Kinh Thầy:
Hình ảnh của hai anh em Khoa - Giang năm 1968, bên bờ sông Kinh Thầy:
Nguyên chú của bức ảnh như sau (theo bản in tinh tuyển năm 2001):
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.