Đổi Mới : thông tin tọa đàm về thời kì Đổi Mới (Hà Nội, 29/2/2016)

Thông tin ghi là hội thảo. Nhưng có lẽ tọa đàm thì đúng hơn.

Tin lấy nguyên về từ Trung tâm Văn hóa Pháp.

29 FEB / 18:00 - HANOÏ

NỀN KINH TẾ THƯƠNG MẠI, CÁC DÒNG CHẢY PHI THỊ TRƯỜNG VÀ NHÀ NƯỚC Ở MIỀN BẮC VIỆT NAM THỜI KỲ ĐỔI MỚI

Hội thảo

Nền kinh tế thương mại, các dòng chảy phi thị trường và Nhà Nước ở miền Bắc Việt Nam thời kỳ Đổi mới : chiến lược thích ứng của các hộ nông thôn với những bất định của kinh tế thị trường

29/02/2016 – 18h

Hội trường

Vào cửa tự do

Dịch song song Pháp Việt

Diễn giả :

Emmanuel Pannier, nhà Nhân học, Nghiên cứu sau Tiến sĩ tại Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp

Lâm Minh Châu, Tiến sĩ Nhân học xã hội (Đại học Cambrige), giảng viên Khoa Nhân học, Trường đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội)

Chính sách Đổi Mới, ra đời cuối những năm 80, đã tạo ra một môi trường đặc trưng bởi sự cân bằng liên tục được điều tiết giữa tình trạng ổn định và bất định của kinh tế thị trường. Trong bối cảnh này, các hộ gia đình ở nông thôn triển khai các chiến lược để thích ứng với những bất bình ổn của thị trường. Để bảo đảm được cuộc sống, họ cố gắng nắm bắt những cơ hội, đôi khi rủi ro, đến từ thị trường, từ Nhà nước và từ những mối quan hệ của họ. Tính hai mặt này sẽ được trình bày và minh họa thông qua hai nghiên cứu thực địa, thực hiện tại vùng Đồng bằng châu thổ sông Hồng.

Nghiên cứu đầu tiên đề cập tới các dòng chảy phi thị trường (có đi có lại, biếu tặng , trao đổi mang tính nghi lễ, giúp đỡ nhau, v.v…) để chứng tỏ vai trò và vị thế của quan hệ giữa các cá nhân trong việc điều tiết xã hôi địa phương, trong bối cảnh mà các quy luật của thị trường và của Nhà nước không đủ sức mạnh để giải quyết tranh chấp, tạo ra sự hợp tác giữa các cá nhân và xóa bỏ các nghi ngại.

Nghiên cứu thứ hai trình bày về tính đa dạng trong chiến lược kinh tế của các hộ gia đình, dựa vào các cơ hội mà thị trường đem lại nhưng tránh được áp lực « hiện đại hóa » của nhà nước.

Thông qua việc đánh giá những cái được và mất, các hộ gia đình này cố gắng dự đoán trước và phòng ngừa những bất định có thể xảy ra trên thị trường để cải thiện điều kiện sống của mình.

HỘI THẢO

USEFUL INFORMATIONS

Hội trường l'Espace

29 FEB / 18:00

24 Tràng Tiền
Hoàn Kiếm
Hà Nội 

http://www.institutfrancais-vietnam.com/vi/ha-noi/chuong-trinh-ha-noi/hoi-thao/nen-kinh-te-thuong-mai/

ECONOMIE MARCHANDE, ÉCHANGES INTERPERSONNELS ET ÉTAT AU NORD DU VIETNAM

Conférence

Economie marchande, échanges interpersonnels et État au Nord du Vietnam : stratégies d’accommodements des foyers ruraux face à l’imprévisibilité

29/02/2016 – 18h00

Auditorium

Entrée libre

Traduction simultanée

Intervenants :

Emmanuel Pannier, anthropologue, chercheur post doctorant à l’Ecole française d’Extrême-Orient

Lâm Minh Châu, docteur en anthropologie sociale (Université de Cambridge) et enseignant au département d’anthropologie de l’Université des Sciences Sociales et Humaines de Hanoi

Les réformes du Đổi Mới (Rénouveau) à la fin des années 1980 ont créé un environnement marqué par un équilibre constamment renégocié entre stabilité et imprévisibilité. Dans ce contexte, les foyers ruraux déploient un ensemble de stratégies pour s’accommoder à l’imprévisibilité. Tout en saisissant les opportunités, parfois risquées, offertes par le marché, l’État et les réseaux de relations, ils cherchent à sécuriser leur situation. Cette ambivalence sera décrite et illustrée à travers deux études de cas menées dans le delta du Fleuve Rouge.

La première étude aborde la circulation non marchande de biens et de services (dons et contre-don, échanges cérémoniels, transferts ritualisés) pour montrer le rôle et la place des relations interpersonnelles dans la régulation de la société locale, dans un contexte où ni les lois du marché ni celle de l’État ne suffisent à réguler les conflits, organiser la coordination et lever les incertitudes. La deuxième étude explore la diversité des stratégies économiques des foyers, qui s’appuient sur les opportunités créées par le marché mais contournent les pressions étatiques de « modernisation ». En estimant les risques et les gains, ils tentent d’« anticiper l’imprévisibilité » pour améliorer leurs conditions de vie tout en essayant de se prémunir des incertitudes inhérentes au marché.

DÉBATS

INFOS

Auditorium de l'Espace

29 FÉVR. / 18:00

24 Trang Tien
Hoan Kiem
Hanoi 

---

Những entry liên quan đã đi trên blog này:

- Đổi Mới : thông tin tọa đàm về thời kì Đổi Mới (Hà Nội, 29/2/2016)

- Cú sốc thời gian và kinh tế Việt Nam (bài Trần Văn Thọ)

- Đọc lại tư liệu Đại hội VI năm 1986 (sinh viên Hồ Hải,...)

- Bộ trưởng Vinh : đổi mới chính trị đồng bộ với đổi mới kinh tế là yêu cầu hết sức cấp bách

- Nhận thức về chủ nghĩa xã hội qua 30 năm đổi mới (bài Nguyễn Viết Thông)

- Văn nghệ Thứ Bảy : Làng và nước mắt thời mở cửa (bài Phạm Quang Long, 2015)

- Thơ Việt sau cú hích Đổi Mới (bài Nguyễn Trọng Tạo)

- Chuỗi sự kiện nhân dân Thái Bình năm 1997 trong Từ điển Thái Bình (ấn bản năm 2010)

- Quốc khánh lần thứ 70, và câu hỏi về 30 năm Đổi Mới

-  Đổi Mới và hồi kí Việt (một bài của Vương Trí Nhàn)

-  Xu hướng "li ti hóa" của doanh nghiệp Việt Nam hiện nay

-  Kiến giải của một nhà nghiên cứu kinh tế : Lo Việt Nam sẽ chỉ còn các doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ

-  Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới : 18 - Trần Độ với "Đổi Mới, niềm vui chưa trọn"

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới : 17 -  Bên trong chính điện Đền Hùng năm 1985

-  Cu Nỡm bình luận về "3 nguyên tắc chi tiêu" của Bộ trưởng Vinh

- Học giả Đào Duy Anh (ảnh của Nguyễn Văn Kự, năm 1984)

- Gửi tiết kiệm trước Đổi Mới, qui đổi sau 30 năm

- Không nên lan man chuyện nghị Phước, mà cần làm rõ chuyện ODA

- Mức sống của người miền núi ngay sau Đổi Mới

- Đám cưới người Nùng hồi đêm trước Đổi Mới (bài Phan Cẩm Thượng)

- Một câu chuyện quen kể của bác Dương Phú Hiệp, được Nguyễn Văn Minh và Huy Đức chép

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới : 16 - Luật hóa tuổi 18 và tuổi 20, năm 1986

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới : 15 -  Hương ước làng Trang Liệt (Bắc Ninh)


- 3 nguyên tắc cơ bản trong chi tiêu mà Việt Nam vi phạm (theo Bộ trưởng Đầu tư và Kế hoạch)

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 14 (hình ảnh Hà Nội ngay sau ngày mở cửa, cuối 1980s)

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 13 (hình ảnh Việt Nam đầu 1990s qua ống kính Hans Peter Grumpe)

-  25 năm nhìn lại nghị quyết khoán 10 (tháng 4 năm 1988)

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 12 (nhóm làm việc của Trần Văn Thọ ở Nhật Bản đầu 1990s)

- Một quan trí thức của Sài Gòn ở lại góp sức vào Đổi Mới, là phu quân của nghệ sĩ Thẩm Thúy Hằng

- "Trâu đen ăn cỏ, trâu đỏ ăn gà" (thời 1980s, hệ thống HTX bậc cao)

- Chỉ thị khoán 100 năm 1981 và vai trò của Võ Chí Công

-  Đêm trước Đổi Mới (Trần Hoàng Tiến, 2012) : anh Ba, anh Năm, anh Văn, và khoán 100 ở Hải Phòng

- Bài toán thời 1994 và lời giải của năm 2014 : thu nhập chính và chuyện mua một chiếc xe Honda

- Các kì "Đêm trước Đổi Mới" trên Tuổi Trẻ (2005): đăng lại 3 kì

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 11 (quan điểm của Đặng Phong)

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 10  (tổng quát về Đại hội VI)
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 9 (chương về Đổi Mới trong sách của Huy Đức)
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 8 (năm 1987, 1 USD bằng bao nhiêu VND ?)

- Một bài viết của cụ Vũ Khiêu chào mừng đồng chí Gooc-ba-chốp (1986)

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 7 (một cuốn sách xuất bản năm 1984 mang tên Lê Duẩn)
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 6 (nhớ lại của Trần Độ nguyên Trưởng Ban VHVN)
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 5  (hình ảnh Nguyễn Hữu Đang ở Nghĩa Đô năm 2004) 
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 4 (về đại phát kiến của Việt Nam "làm chủ tập thể", Nguyễn Ngọc Lanh) 

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 3 (những kí ức tản mạn của cụ Hoàng Tuấn Phổ ở xứ Thanh)
- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 2 (đêm 26 tháng 11 năm 1983, truyện của Phùng Gia Lộc)

 

- Nhìn lại đêm trước Đổi Mới và Đổi Mới - 1 (vai trò của Trường Chinh, bài Trần Nhâm năm 2007)