Người Tày - Nùng nói về LÍ và LẼ

Nhìn chung người Tày Nùng thường có cách nói giản dị, không chuộng sự cầu kì và nặng tính kinh điển như người Dao. 


Khi thấy người hay những người đối thoại ở trạng thái cãi cùn hay lí sự quanh co, người Nùng đọc một câu tục ngữ, rằng:

Au lí ma hất kheng,

Bố au rèng ma hất ảo.

Đây là theo phát âm của nhóm Nùng An, các nhóm khác chắc có xê dịch về ngữ điệu chút ít. Tôi tạm dịch câu tục ngữ trên là (dịch thoáng một chút, những bác như nhà thơ Triệu Lam Châu chắc sẽ châm chước):

Lấy lí làm trụ đỡ,

Không lấy chửi đổng làm cột chống.

---

Những entry liên quan đã đi trên blog này:

- Người Tày - Nùng nói về LÍ và LẼ

-  Hậu duệ của khối Lạc Việt không có người Kinh (quan điểm của Trung Quốc)

- Quảng Tây khẳng định phát hiện chữ cổ Lạc Việt, có sớm hơn chữ Giáp Cốt (tháng 1 năm 2012)

- Người Nùng ở Yên Bái
- Ma túy ở vùng Bản Thang và Bản Giốc (Cao Bằng)
- nhà thơ Triệu Lam Châu cảm động khi được Mẻ Va ban những từ khoa học bằng tiếng Tày
- Văn bia lăng mộ ở Cao Bằng (2014)
- "Đầu rau" có nghĩa là gì ?
- Năm 1958, hai khu tự trị và hai ông tướng Việt - Trung (Chu Văn Tấn, Vi Quốc Thanh)