Đón chào niên hiệu mới Lệnh Hòa : trên nước Nhật và hải ngoại

Ngay sau khi niên hiệu Lệnh Hòa được công bố trưa ngày 1/4/2019, trên khắp nước Nhật và cả hải ngoại, những hoạt động chào mừng liền được diễn ra. Rất nhộn nhịp.

Trước đó hàng tháng thì là những hoạt động dự đoán trúng thưởng (ai đoán trúng niên hiệu mới thì được nhận giải thưởng).

Nhiều người Nhật Bản lần đầu tiên cảm ơn chính tên họ của bản thân mình. Bởi ở nhiều nơi có chương trình giảm giá (vài phần hoặc nửa giá) cho những người có chữ "Lệnh" hay chữ "Hòa" trong tên.
 

Với bản thân mình, tức chủ nhân Giao Blog, thì đang ở giai đoạn "tạp cảm" ! Tức cảm xúc lẫn lộn. Hình như là vẫn còn lưu luyến lắm với niên hiệu Bình Thành (Heisei), chưa cảm giác gần gũi với Lệnh Hòa (Reiwa). Bình Thành từ điển tích gắn với quân vương truyền thống Trung Hoa, trang trọng nhưng lại rất gần gũi, sâu sắc về nghĩa và đẹp về âm đọc, chỉ cần nhắc đến đã thấy cảm xúc rồi. Có lẽ cần có thời gian với Lệnh Hòa - một niên hiệu đầu tiên lấy từ điển tích Nhật Bản sau cả hàng năm ngàn năm lịch sử quân vương. Mãi cuối thập niên thứ hai của thế kỉ XXI, người Nhật mới thử nghiệm việc từ bỏ điển tích Trung Hoa trong lựa chọn niên hiệu vua.

Trong thời điểm còn tạp cảm, thì được tin là: Lệnh Hòa là một trong các phương án về niên hiệu được đưa ra bàn thảo, mà tác giả của nó là học giả Nakanishi đã 89 tuổi hiện là Giáo sư Danh dự của Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Nhật Bản Quốc tế (chúng tôi thường gọi tắt là Nhật văn nghiên). Cụ này là chuyên gia về văn học cổ điển Nhật Bản, đã được nhận Huân chương Văn hóa. Những phương án khác thì có: Anh Hoằng 英弘, Cửu Hóa 久化, Quảng Chí 広至, Vạn Hòa 万和, Vạn Bảo 万保. Trong đó, nghe nói Vạn Hòa là phương án của một học giả cao niên khác - cụ Ishikawa, năm nay 86 tuổi, là một chuyên gia về văn học cổ điển Trung Quốc.

Cập nhật dần tin từ các nơi.

---

TRÊN NƯỚC NHẬT

3.

新しい元号

2019-04-01 14:00:00

テーマ：

ブログ

新しい元号が

令和に決まった

今日の仕事と関係していたので

スタジオのテレビに

かぶりついて見ていた

令和かぁ

ちょっと

意外な感じだね

令を

りょうと読んじゃうと

ちょっと

政治的な匂いもあるけど

れいだからな

偉い方々が

一生懸命考えられたのだから

きっと

素晴らしい意味があるんだろうね

ただ

頭文字はLなのかRなのか？

おそらく

Rだとは思うけど

平成は

いいことも悪いことも

たくさんあったけど

令和は

どんな未来が待ち受けているのかね

いよいよ新しい元号の発表

https://ameblo.jp/moto-fuyuki/entry-12451147146.html


2.

元号原案に「英弘」「広至」など 「久化」「万和」「万保」も

共同通信社

2019/04/02 11:42

© KYODONEWS 首相官邸で開かれた「元号に関する懇談会」。左端は、山中伸弥京都大教授＝1日午前9時32分

　政府が「元号に関する懇談会」の有識者や全閣僚会議などに示した六つの原案は、新元号に決まった「令和」のほか「英弘」「久化」「広至」「万和」「万保」だったことが分かった。このうち万和は二松学舎大元学長の石川忠久氏（86）＝中国古典＝が考案した。関係者が2日、明らかにした。政府は令和以外の原案に関し、考案者も含めて明らかにしていない。

　令和の考案者は、文化勲章受章者で国際日本文化研究センター名誉教授の中西進氏（89）＝日本古典＝との見方が専門家の間で浮上している。菅義偉官房長官は2日の記者会見で「考案者が秘匿を希望しているので、公表を差し控える」と述べた。

https://www.msn.com/ja-jp/news/heisei/元号原案に「英弘」「広至」など-「久化」「万和」「万保」も/ar-BBVvpgw?ocid=spartandhp

1. Một thanh niên có tên Wasai (Hòa Tài) đã sung sướng được ăn thịt nướng nửa giá, kể rằng:

和才雄一郎 (Yuuichiro Wasai)

副編集長

京都府出身。2014年1月よりロケットニュース24に本格参戦。深夜ネタ結構多め、海外ネタちょい多め、脱ぐことかなり多め。

【令和のおかげ】自分の名前で焼き肉が半額になったから食いまくった / 素晴らしすぎた新元号割引

• 和才雄一郎
• 5分前
• 0

他にも、カルビやロースなどが盛り盛り。そのどれもレベルが高く、「安かろうまずかろう」では決してない。むしろ、通常価格（税込6500円）を払ってでもまた食べたいと思うクオリティであった。

ただ、私と同じように1人焼き肉が大好きな人の中には、「量が多い」と感じる方もいそうな気がする。なにせ500グラムもあるのだから。したがって、あまり量を食べられない場合は誰かと一緒に行った方がいいだろう。

なお、「道頓堀みつる 本店」の新元号キャンペーンは4月7日までだから、名前に “令” か “和” がある人はお早めに。

---

・最初に身分証明書の確認

おっと、言い忘れていたが、このキャンペーンの恩恵を受けるためには注文する前に身分証明書を提示する必要がある。身分証明書を忘れずに持って行こう。

それにしても、あのときほど自分の身分証明書を誇らしく出したことは無かったな……。

・今回ご紹介した飲食店の詳細データ

店名　道頓堀みつる 本店
住所　大阪府大阪市中央区道頓堀1-5-8柴田ビル2F
時間　平日17:00～翌8:00（L.O.翌7:00）

Report：和才雄一郎
Photo：RocketNews24.

▼以前の記事でも書いたが、トンカツ半額を求めて京都に行ったのだが……あまりにも悲しすぎる結末になった。詳しくは近日中に紹介したい

日本、〒542-0077 大阪府大阪市中央区道頓堀１丁目５−８

https://rocketnews24.com/2019/04/02/1192593/

..