Bài của VNN.


---

15/05/2015 11:14 GMT+7

Cái bắt tay chặt của Bộ trưởng Quốc phòng Việt-Trung

- Bộ trưởng Quốc phòng TQ khẳng định việc Bộ trưởng Quốc phòng hai nước Trung-Việt gặp gỡ lần đầu tiên tại biên giới là hành động thực tế, thể hiện quyết tâm và niềm tin của hai quân đội bảo vệ hòa bình, ổn định biên giới.

>> Việt-Trung tuần tra chung biên giới

Đứng tại phân mốc ranh giới Việt-Trung trên cầu Cốc Lếu (cửa khẩu Lào Cai), Bộ trưởng Quốc phòng hai nước Việt-Trung bắt tay nhau thật chặt.

Lần đầu trong lịch sử 65 năm quan hệ ngoại giao, hai Bộ trưởng Quốc phòng gặp nhau tại biên giới hai nước.

Sáng nay, sau khi chủ trì lễ đón Thượng tướng Thường Vạn Toàn, Bộ trưởng Quốc phòng - trưởng đoàn TQ tham dự chương trình giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt - Trung lần 2 khai mạc tại Lào Cai, Đại tướng, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh đã có cuộc hội đàm với người đồng cấp TQ.

Tín hiệu tích cực của quân đội hai nước

Mở đầu cuộc hội đàm, Đại tướng Phùng Quang Thanh nói ông và đoàn VN vui mừng, phấn khởi được đón Bộ trưởng Thường Vạn Toàn và các thành viên trong đoàn TQ sang thăm, giao lưu hợp tác hữu nghị quốc phòng Việt - Trung lần thứ hai.

"Chúng tôi trân trọng và đánh giá cao đề xuất của đồng chí Thường Vạn Toàn về giao lưu hợp tác biên giới lần này, đó là Bộ trưởng Quốc phòng hai nước chủ trì cuộc giao lưu" - Đại tướng cho hay.

Ông khẳng định đây là lần đầu tiên trong lịch sử 65 năm quan hệ ngoại giao, Bộ trưởng Quốc phòng hai nước gặp nhau tại biên giới để thể hiện sự quyết tâm trong hợp tác giữa hai Bộ Quốc phòng. Điều đó thể hiện VN và TQ coi trọng hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa hai nước.

Bộ trưởng Phùng Quang Thanh nhấn mạnh đây là việc cụ thể hóa, thực hiện thỏa thuận, sự chỉ đạo của lãnh đạo cấp cao giữa hai Đảng, hai nhà nước - tăng cường tiếp xúc cấp cao giữa Bộ Quốc phòng hai nước, tăng cường hợp tác hữu nghị biên giới giữa lực lượng bảo vệ biên giới, thể hiện tinh thần đoàn kết, tin cậy chính trị, thể hiện hợp tác ngày càng thiết thực và đi vào chiều sâu của quân đội hai nước.

"Những cuộc tiếp xúc cấp cao như thế này, những hoạt động thiết thực biên giới có thể nói chúng ta sẽ gửi đến nhân dân hai nước VN và TQ tín hiệu tích cực, đó là quân đội hai nước chúng ta quyết tâm hợp tác, đoàn kết hữu nghị, tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển triển kinh tế của nhân dân hai nước VN và TQ.

Chúng tôi tin tưởng, sau giao lưu hợp tác hữu nghị quốc phòng biên giới lần thứ hai với việc làm thiết thực, cụ thể thì nhân dân hai nước, cộng đồng doanh nghiệp sẽ đón nhận với những tín hiệu hết sức vui và sẽ tạo điều kiện cho tăng cường hợp tác thương mại, đầu tư, du lịch, vì hạnh phúc của nhân dân VN và TQ" - Bộ trưởng Phùng Quang Thanh nhấn mạnh.

Tiếp đó, Bộ trưởng Phùng Quang Thanh giới thiệu thành phần giao lưu hữu nghị biên giới quốc phòng lần thứ hai. Phía VN gồm lãnh đạo Bộ Ngoại giao, Công an, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, lãnh đạo Tổng cục Hải quan, lãnh đạo địa phương các tỉnh biên giới giáp Vân Nam.

Niềm tin của hai quân đội bảo vệ biên giới hòa bình

Về phần mình, Thượng tướngThường Vạn Toàn bày tỏ vui mừng được gặp lại Bộ trưởng Phùng Quang Thanh chỉ sau mấy tháng tại "một nơi rất đặc biệt".

"Được gặp lại đồng chí Bộ trưởng tại khu vực biên giới, một nơi rất đặc biệt và đồng chủ trì cuộc gặp gỡ cấp cao biên giới lần thứ hai giữa quân đội hai nước Trung - Việt, tôi cảm thấy rất vui mừng. Cảm ơn đồng chí Bộ trưởng đã có những lời nói nhiệt tình, hữu nghị cũng như sự sắp xếp trọng thị, chu đáo của phía VN dnh cho tôi và các đồng nghiệp" - Thượng tướng Thường Vạn Toàn nói.

Ông cũng bày tỏ: "Tôi được biết đồng chí Bộ trưởng rất coi trọng gặp gỡ cấp cao lần này và trực tiếp quan tâm đến nhiều chi tiết của công tác chuẩn bị, chúng tôi rất cảm động".

Bộ trưởng Quốc phòng TQ khẳng định việc Bộ trưởng Quốc phòng hai nước gặp gỡ lần đầu tiên tại biên giới là hành động thực tế của hai bên để thực hiện nhận thức chung quan trọng của lãnh đạo hai Đảng, Nhà nước, củng cố, thúc đẩy quan hệ Trung-Việt tiếp tục phát triển tốt và đi về phía trước, thể hiện quyết tâm và niềm tin của hai quân đội để bảo vệ hòa bình, ổn định biên giới.

Ông bày tỏ tin tưởng rằng với sự cố gắng chung và sắp xếp kỹ càng của cả hai bên, cuộc gặp nhất định sẽ thành công tốt đẹp, nhất định sẽ tô đậm cho lịch sử quan hệ hai quân đội.

Theo giới thiệu của Thượng tướng Thường Vạn Toàn, thành phần đoàn TQ trong cuộc hội đàm có Thượng tướng Thích Kiến Quốc, Phó Tổng tham mưu trưởng, Đại sứ TQ tại VN Hồng Tiến Dũng cùng Phó tư lệnh quân khu Thành Đô, Phó Chủ tịch tỉnh Vân Nam, Phó tham mưu trưởng quân khu Quảng Châu, Phó Tham mưu trưởng quân khu Thành Đô, Tư lệnh quân khu tỉnh Vân Nam, Chính ủy Cục Biên phòng Bộ Công an, đại diện Không quân, Cục trưởng tác chiến Bộ tổng tham mưu, Văn phòng ngoại sự Bộ Quốc phòng, đội công an Vân Nam, Tham mưu trưởng quân khu Quảng Tây, tùy viên quân sự TQ tại VN.

Xuân Linh

http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/237355/cai-bat-tay-chat-cua-bo-truong-quoc-phong-viet-trung.html









16/05/2015 00:02 GMT+7

Món quà đặc biệt của Bộ trưởng Quốc phòng TQ

- Sang Lào Cai dự chương trình giao lưu quốc phòng biên giới Việt-Trung lần 2, Thượng tướng Thường Vạn Toàn, Bộ trưởng Quốc phòng TQ chuẩn bị món quà đặc biệt tặng Đại tướng, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và phu nhân.

>> Cái bắt tay chặt của Bộ trưởng Quốc phòng Việt-Trung

Sau cuộc hội đàm giữa hai đoàn đại biểu quốc phòng hai nước trưa 15/5, Bộ trưởng Quốc phòng TQ đã trao món quà cho Đại tướng Phùng Quang Thanh.

Đó là một chiếc bình gốm đặc trưng phong cách Trung Hoa. Bộ trưởng Phùng Quang Thanh đã nhận món quà với sự trọng thị, vui vẻ và cảm ơn chân thành.

Biên giới hòa bình

Tiếp tục chương trình giao lưu quốc phòng biên giới giữa hai nước, chiều 15/5 đã diễn ra cuộc tọa đàm hữu nghị quốc phòng VN - TQ.

Phát biểu tại đây, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nhấn mạnh giao lưu quốc phòng biên giới Việt Trung năm 2015 diễn ra trong bối cảnh hai nước triển khai nhiều hoạt động kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, đánh dấu một chặng đường quan trọng trong quan hệ lâu đời giữa hai Đảng, hai Nhà nước.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh

"Đảng, Nhà nước, nhân dân và quân đội VN trước sau như một luôn coi trọng và mong muốn đảng, nhà nước, nhân dân và quân giải phóng nhân dân TQ củng cố tình hữu nghị truyền thống và xây dựng quan hệ hợp tác đối tác chiến lược toàn diện VN-TQ ngày càng phát triển ổn định bền vững" - Thứ trưởng nhấn mạnh.

Ông khẳng định, trong quan hệ hợp tác đối tác chiến lược VN- TQ, quan hệ hợp tác quốc phòng có ý nghĩa hết sức quan trọng, thực sự là một trong những trụ cột duy trì giữ vững và củng cố quan hệ hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân VN-– TQ.

"Sự thành công của cuộc giao lưu lần 1 năm 2014 tại Móng Cái (VN) và Đông Hưng (TQ) đã chứng tỏ hình thức này trong việc xây dựng tình cảm hữu nghị đoàn kết giữa chính quyền địa phương nhân dân, lực lượng bảo vệ biên giới hai nước, qua đó tăng cường sự tin cậy về chính trị thúc đẩy quan hệ hai nước, hai quân đội phát triển ổn định, bền vững, góp phần củng cố niềm tin của nhân dân hai nước về một biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định, hợp tác và phát triển lâu dài".

Theo Thứ trưởng Nguyễn Chí Vịnh, hai quân đội VN–-TQ đã và đang nỗ lực hết sức góp phần xây dựng biên giới Việt - Trung trở thành đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển.

Cuộc giao lưu lần này sẽ tăng cường sự tin cậy lẫn nhau, tạo ra động lực mới, cơ sở mới để hai nước thúc đẩy hợp tác quốc phòng, góp phần đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện tiếp tục phát triển đi vào chiều sâu, mang lại phồn vinh và hạnh phúc cho nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực.

Quan hệ thăng trầm nhưng giao lưu hữu nghị chiếm ưu thế

Thượng tướng Thích Kiến Quốc, Phó tổng tham mưu trưởng Quân giải phóng nhân dân TQ phát biểu gợi nhắc lại cuộc giao lưu lần thứ nhất do Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh và ông đồng chủ trì năm 2014. Ông nói rằng, những hình ảnh "chân thành, hữu nghị, cảm động" của cuộc gặp giao lưu hữu nghị lần 1 vẫn luôn trong tâm trí ông.

Phó tổng tham mưu trưởng Quân giải phóng nhân dân TQ Thích Kiến Quốc

"Điều khiến tôi càng xúc động hơn nữa, đó là Bộ trưởng Phùng Quang Thanh và Bộ trưởng Thường Vạn Toàn trong khi công việc hết sức bận rộn đã dành thời gian đích thân dẫn đoàn đại biểu đến tham gia cuộc giao lưu. Điều này thể hiện đầy đủ sự coi trọng cao độ của hai Bộ trưởng đối với hợp tác quốc phòng giữa hai nước", ông nói.

Ông cũng cho rằng, quan hệ hai nước tuy đã trải qua những lúc thăng, lúc trầm nhưng giao lưu hữu nghị luôn chiếm ưu thế trong các giai đoạn lịch sử và là dòng chảy chính.

"Chỉ có luôn kế thừa sự nghiệp chung, mà các nhà cách mạng tiền bối cùng nhau xây đắp thì chúng ta mới có thể nắm tay cùng nhau tiến lên", ông nói.

Xuân Linh - Ảnh: Trung Trường

http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/237508/mon-qua-dac-biet-cua-bo-truong-quoc-phong-tq.html

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc: Lính biên phòng Việt Nam có dũng khí

16/05/2015 18:57

(TNO) "Các chiến sĩ biên phòng Việt Nam có dũng khí, được huấn luyện tốt, có tinh thần chiến đấu vững chắc", người đứng đầu quân đội Trung Quốc chia sẻ với cán bộ, chiến sĩ tại Đồn biên phòng Bản Lầu, Việt Nam.

Trong ngày 16.5, ngày thứ hai chương trình Gặp gỡ hữu nghị quốc phòng biên giới Việt - Trung lần thứ 2, năm 2015, thượng tướng Thường Vạn Toàn, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, đại tướng Phùng Quang Thanh cùng nhau tham dự nhiều sự kiện quan trọng diễn ra ngay trên khu vực đường biên giới Việt - Trung.

Cụ thể, người đứng đầu quân đội hai nước đã trực tiếp đến thăm cột mốc số 112 thuộc quản lý của Đồn biên phòng Bản Lầu (huyện Mường Khương, Lào Cai) và trực tiếp theo dõi cuộc tuần tra chung của lính biên phòng Việt Nam và tiểu đoàn Biên phòng Nam Khê (Trung Quốc).

Ngay từ sáng sớm, an ninh trong khu vực xung quanh cột mốc này được thắt chặt. Ngoài lực lượng thường trực xung quanh cột mốc, lực lượng biên phòng hai nước cũng cử thêm các lực lượng cảnh giới ở vòng ngoài.

Trước khi cuộc tuần tra chung diễn ra, đại tướng Phùng Quang Thanh và thượng tướng Thường Vạn Toàn đã gặp gỡ động viên cũng như tặng quà cho những người lính biên phòng hai bên thực hiện nhiệm vụ này.

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc bắt tay lính biên phòng Việt Nam tham gia tuần tra chung - Ảnh: P.Hậu

Đồn trưởng Đồn biên phòng Bản Lầu, thượng tá Nguyễn Phi Khanh cho biết, diễn ra trong ngày 16.5, cuộc tuần tra nhằm tăng cường tình đoàn kết hữu nghị giữa lực lượng đồn biên phòng Bản Lầu và Biên phòng Nam Khê (Trung Quốc). Nội dung của cuộc tuần tra là kiểm tra hệ thống đường biên giới, trao đổi thông tin về quản lý bảo vệ biên giới, xử lý các tình huống có thể xảy ra.

Theo thượng tá Khanh, các cuộc tuần tra chung thường xuyên diễn ra ở địa bàn này với yêu cầu đảm bảo tuyệt đối an toàn về người, vũ khí trang bị, tôn trọng độc lập chủ quyền của hai bên, giải quyết các vấn đề theo đúng hiệp định về quy chế quản lý trên biên giới đất liền Việt Nam - Trung Quốc.

Cùng ngày, Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc đã có chuyến thăm và phát biểu chia sẻ tại Đồn biên phòng Bản Lầu.

Thượng tướng Thường Vạn Toàn cho rằng, chương trình giao lưu lần này với người đồng cấp phía Việt Nam, nhằm quán triệt nhận thức chung quan trọng đã đạt được giữa Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tháng 4 năm nay, để tích cực thúc đẩy quan hệ hợp tác quân đội hai nước phát triển ổn định, lành mạnh.

Thượng tướng Thường Vạn Toàn chia sẻ trong buổi gặp gỡ cán bộ, chiến sĩ tại Đồn biên phòng Bản Lầu - Ảnh: P.Hậu

Chia sẻ cảm nhận sau khi theo dõi tuần tra chung, người đứng đầu quân đội Trung Quốc cho biết, lực lượng biên phòng hai nước sẽ là người kế thừa và thực hiện mối tình hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước và quân đội hai nước. Trong đó, các hoạt động giao lưu thường xuyên, đi sâu hợp tác vui vẻ của đồn biên phòng Bản Lầu với bộ đội biên phòng Trung Quốc là hành động thực tế, kế thừa và phát huy mối tình hữu nghị Trung - Việt vừa là đồng chí vừa là anh em.

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc dành lời khen ngợi Đồn biên phòng Bản Lầu là một ví dụ điển hình trong xây dựng hiện đại hóa quân đội Việt Nam nói chung và biên phòng nói riêng.

Thượng tướng Thường Vạn Toàn tặng quà lưu niệm cho Đồn biên phòng Bản Lầu - Ảnh: P.Hậu

“Các cán bộ chiến sĩ của đồn biên phòng rất có dũng khí, được huấn luyện tốt, thể hiện tốt về chính trị quân sự và tinh thần chiến đấu vững chắc. Qua các đồng chí, chúng tôi thấy rằng những thành quả to lớn trong việc xây dựng, hiện đại hóa quân đội Việt Nam và biên phòng”, thượng tướng Thường Vạn Toàn nói.

Phan Hậu

http://www.thanhnien.com.vn/chinh-tri-xa-hoi/bo-truong-quoc-phong-trung-quoc-linh-bien-phong-viet-nam-co-dung-khi-563265.html