Hôm qua, ngày 25/10, tại khu vực nhà ga Shimbuya - một ga tầu điện lớn ở Tokyo - có khoảng 1000 sinh viên đã tụ tập, biểu diễn văn nghệ, và lên tiếng phản đối một đạo luật mới (có hiệu lực từ ngày 10 tháng 12 tới).
Đó là "Luật bảo vệ bí mật đặc biệt".
 |
| Nguyên chú: 「特定秘密保護法」に関して主張を叫ぶ若者＝東京都渋谷区で２０１４年１０月２５日午後４時４９分、藤井達也撮影 |
Đại ý, sinh viên lo lắng rằng luật trên sẽ tước đoạt "quyền muốn biết" và đi ngược với tinh thần dân chủ.
Luật này đã được thông qua vào năm ngoái. Sinh viên đã lập nhóm phản đối luật, thông qua mạng, ngay sau đó. Và hôm qua là lần biểu tình thứ ba.
Dưới là lưu tư liệu.
---
LƯU TƯ LIỆU
1.
毎日新聞 2014年10月25日 20時09分（最終更新 10月25日 23時30分）
施行が１２月１０日に迫った特定秘密保護法の廃止を求めて大学生ら約１０００人が２５日、東京・渋谷をデモ行進した。ツイッターなどで呼び掛けた活動が広がったもので今回が３回目。施行を前に「ファイナル（最終）デモ」と名付けたが、集まった人は前回の２倍以上で「決して終わらない。あきらめない」と声を響かせ、今後も活動を続けようとの声も出ていた。
授業などでこの法律を知った学生らがネットを通じて連帯し「特定秘密保護法に反対する学生有志の会」（ＳＡＳＰＬ）を結成。今年２月と５月に都内でデモを行っていた。
この日は軽快なラップ音楽に乗って約３キロ行進。和光大３年の福田和香子さん（２０）はトラックの荷台に上がり「自分を主張する自由が保障されなければならない」と力説。明治学院大４年の大野至さん（２２）も「秘密指定の範囲があいまいなのが問題。秘密が拡大し、知る権利が侵害される」と声をからした。
作家の雨宮処凛（かりん）さんは「１０代で東日本大震災を経験した彼らは（社会への）危機感が強く、自分の言葉で語っていた」と感想を述べた。同法は安全保障上の機密をもらした人に最長懲役１０年を科すなどと規定。昨年１２月の国会で与党の強行採決の末、成立した。【青島顕】
2.
大学生＠渋谷 おしゃれデモ 秘密法反対…でもダサいのイヤ
2014年10月26日 朝刊
デモはするけど、ダサいのは嫌－。特定秘密保護法に反対する首都圏のそんな大学生らが２５日、ヒップホップ音楽に乗せ、ラップ調の抑揚でコールするデモを東京・渋谷で催した。映画の予告編のような告知動画をネットに載せ、約２０００人の若者が集結。「こんなデモは初めて。おしゃれでクール」と参加者も楽しんでいた。 （辻渕智之）
「クラブ好きなただの大学生でも、できることがあります」。デモの先頭を進むトラックの荷台で、和光大三年の福田和香子さん（２０）がマイクを握る。大きな丸いピアスにサングラス、丈の短いＴシャツ姿。そのままクラブに踊りに行けると笑う。
デモ中に配るフライヤー（英語でチラシの意味）のデザインも凝った作りだ。「クラブで渡しても、嫌がられないほどかっこよく作ってます」と、デモの運営メンバーで明治学院大三年の奥田愛基（あき）さん（２２）。スタイルへのこだわりは、同世代にデモを敬遠させないためという。
知る権利やプライバシーを侵す恐れのある特定秘密保護法は昨年十二月に成立した。直後から学生らがツイッターなどで意見を交わし、「特定秘密保護法に反対する学生有志の会」を結成。ヒップホップ音楽のサウンドデモを今年二月と五月に実現させた。
奥田さんは「僕らは一九九〇年代生まれ。バブル崩壊後で、社会も経済もずっと良くならなかった」と振り返る。一方でへこまずに歩んできたという自負もある。だから、同法の成立で「民主主義が終わった」との声に触発され、「終わったんなら、始めるしかないじゃん」とデモを企画した。
三回目の今回は過去最多の若者らが集まったが、十二月十日の法施行を前に、有志の会によるデモは最後になる。フェリス女学院大二年の小倉万穂（まほ）さん（２０）は「あきらめじゃない。それぞれが次のアクションを起こすのに必要な一区切り」。
音楽バンドでのラッパー経験をデモのコールに生かした明治学院大三年の牛田悦正（よしまさ）さん（２２）は「メンバーの大半が三、四年生で就活もあって忙しいし、もう限界なんっすよ」と冗談ぽく笑い、付け加えた。
「僕らより下の大学一、二年生や高校生が僕らの方向をまねて、僕らが『ダセえ』と言われるほどのデモをしてもらえるなら、それ以上のことはないな」
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.