rời Vũng Áng về Hải Nam, rồi tỏa đi các tỉnh : hơn 3500 công nhân Trung Quốc đã lên bờ (ngày 20/5/2014)

Một thời gian trước, tôi đã từng đón một đoàn khách đi từ đảo Hải Nam (Trung Quốc) đến Hà Nội. Họ phải đi xe ô-tô từ Hải Nam vào đất liền thuộc hai tỉnh Quảng Tây và Quảng Đông, rồi từ đó, đi vào Việt Nam (qua Lạng Sơn, xuôi xuống Hà Nội). Lúc về, thì đi theo đường cũ.

Dòng chữ trên băng rôn màu đỏ: "Hoan nghênh công nhân viên Trung Quốc làm việc tại Việt Nam đã trở về nhà an toàn" (cập cảng Hải Khẩu ở Hải Nam, 20/5/2014)

Ngày hôm nay, 20/5/2014, hơn 3500 công nhân Trung Quốc đã cập bến Hài Nam. Họ đã lên tàu từ Vũng Áng (Hà Tĩnh, Việt Nam), vào ngày 19/5. Sau khoảng 20 tiếng đồng hồ thì tới Hải Nam.

Từ Hải Nam, họ lại sẽ đi tiếp về các tỉnh trong nội địa Trung Quốc (Quảng Tây, Quảng Đông, Tứ Xuyên, Vân Nam,...).

Một số ảnh dưới đây là lấy về từ mạng Trung Quốc (và bản tiếng Anh ở đây - theo chỉ dẫn của Mr. Khoằm).

1. Tàu "Tử Kinh 12" cập bến Vũng Áng để đón người, ngày 19/5:

5月19日，越南，中方人员乘船离开港口。（图片来源：美联社）

2. Công nhân viên Trung Quốc lên tàu "Ngũ Chỉ Sơn" tại cảng Vũng Áng (19/5):

5月19日，在越南河静省永安港，中方人员登上“五指山”号客轮。赴越接返中方人员的“五指山”号客轮于19日上午靠泊越南永安港，接回在越南发生的针对外国企业和人员暴力事件中受冲击的中方人员。经过两个多小时，中冶集团等公司员工约1000人登船完毕。客轮于北京时间13时45分起锚离港，大约20个小时后抵达海南省海口市秀英港。（图片来源：新华社）

3. Tàu rời cảng Vũng Áng (19/5):

5月19日，“五指山”号客轮装载完毕，驶离越南河静省永安港，返回海南省海口市秀英港。赴越接返中方人员的“五指山”号客轮于19日上午靠泊越南永安港，接回在越南发生的针对外国企业和人员暴力事件中受冲击的中方人员。经过两个多小时，中冶集团等公司员工约1000人登船完毕。客轮于北京时间13时45分起锚离港，大约20个小时后抵达海南省海口市秀英港。（图片来源：新华社）

5月19日，越南，中方人员乘船离开港口。（图片来源：美联社）

4. Gọi cho gia đình báo tin (19/5):

5月19日，在越南河静省永安港，中方人员在“铜鼓岭”号客轮上给家人打电话报平安。（图片来源：新华社）

5. Cập bến Hải Nam (sáng và chiều 20/5):

从5月20日上午9时许至下午16时许，中国政府派出的4艘客轮，五指山号、铜鼓岭号、白石岭号和紫荆十二号，陆续搭载着在越南河静省暴力事件中受冲击的3500多名中方企业员工，安全回到海南海口秀英港。他们在海口短暂停留后，将回到内地各省份。（图片来源：中央电视台新闻中心官方微博）

5月20日，赴越接返中方人员的“五指山”号客轮抵达海口秀英港，这是乘客在离船登岸。首批989名乘坐“五指山”号客轮自越南返回的中方人员于20日9时许安全抵达海口市秀英港。（图片来源：新华社）

5月20日上午，赴越撤离中方人员的首船“五指山”号客轮返抵海南省海口市。“五指山”号客轮共接回989名中方在越人员。（图片来源：新华社新华视点微博）