Đó là tập thơ Việt Nam đương đại The Deluge: New Vietnamese Poetry do thi sĩ Đinh Linh tuyển chọn và dịch sang tiếng Anh, mới xuất bản tại Mĩ, mà tôi đã giới thiệu khoảng nửa tháng trước.
Cái hình dưới đây cũng đã vừa xuất hiện trên tờ Nhà báo & Công luận (đáng cười là báo này ghi bản quyền không đáng có của mình vào tấm hình đó):
Toàn văn đọc ở dưới.
---
Thứ năm, 30/01/2014 01:00:00(GMT+7)
>>> Chữ của Papillon
...
(Congluan.vn)- Nhà xuất bản Chax Press (Mỹ) vừa giới thiệu Tuyển tập thơ “The Deluge - New Vietnamese Poetry” chân dung 28 Nhà thơ Việt Nam hiện đại. Nguyễn Hữu Hồng Minh là một trong những gương mặt tiêu biểu của thơ hôm nay...
Nguyễn Hữu Hồng Minh, Sài Gòn 12.2013
Ảnh: Huỳnh Nghĩa
Tuyển thơ do thi sĩ, dịch giả Đinh Linh tuyển chọn. Bên cạnh các giá trị đã được khẳng định như các gương mặt lực lưỡng, các ngọn sóng triều cách tân của thơ Việt, ngôn ngữ Việt của các nhà thơ Thanh Tâm Tuyền, Phùng Cung, Trần Dạ Từ, Trịnh Công Sơn... tiếp nối Trần Vàng Sao, Thanh Thảo, Nguyễn Quốc Chánh, Phan Nhiên Hạo... Qua đến các tác giả trẻ hơn, thế hệ hôm nay như Phan Huyền Thư, Văn Cầm Hải, Hoàng Dạ Thi...
Trang Sáng tác của Công Luận Online trân trọng giới thiệu 10 bài Tình và Xuân mới nhất của nhà thơ Nguyễn Hữu Hồng Minh. Chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu chân dung của các nhà thơ khác trong thời gian tới. Mời các bạn đón đọc! (CLO)
Trang Sáng tác của Công Luận Online trân trọng giới thiệu 10 bài Tình và Xuân mới nhất của nhà thơ Nguyễn Hữu Hồng Minh. Chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu chân dung của các nhà thơ khác trong thời gian tới. Mời các bạn đón đọc! (CLO)
CHÙM THƠ NGUYỄN HỮU HỒNG MINH
10 BÀI TÌNH & XUÂN
“The Deluge -New Vietnamese Poetry"
BAN MAI THẢN NHIÊN
Anh thức dậy
Thành phố vẫn ngủ
Mùa đông
Ruột của năm
Những ngày cuối cùng đã bị rút hết
Xanh hoang mang như chưa từng có!
Sao anh vẫn yêu cuộc đời này đến vậy!?
Từ phía không em
Kiêu hãnh chưa từng một vốc nhìn ném lại
Buổi sáng đang lên
Thản nhiên
Mưa nhỏ đêm qua
Ban mai sẽ lau khô nước còn vương trên kính...
MÈO
Đêm qua
Anh quên hôn em
Sự mỏi mệt ngủ vùi
Đôi ta như hai chú mèo
Khoanh tổ
Em
Ả mèo xinh đẹp
Lắm khi gừ gừ
Cào anh bằng tia nhìn đau điếng
Sáng nay
Giai điệu dưới đàn anh đầy vết cắn
Chiếc đuôi quất ngược lên nắng...
Ánh mắt mèo vờn vỡ
Đòi cái hôn ngập răng...
Sài Gòn, 25.9.2013
Anh quên hôn em
Sự mỏi mệt ngủ vùi
Đôi ta như hai chú mèo
Khoanh tổ
Em
Ả mèo xinh đẹp
Lắm khi gừ gừ
Cào anh bằng tia nhìn đau điếng
Sáng nay
Giai điệu dưới đàn anh đầy vết cắn
Chiếc đuôi quất ngược lên nắng...
Ánh mắt mèo vờn vỡ
Đòi cái hôn ngập răng...
Sài Gòn, 25.9.2013
BỤI THỜI GIAN
Đâu có
Ngày của cuộc đời anh
Làm gì có ánh sáng
Những câu thơ như bụi thời gian
Lắng dưới đáy cốc
Uống cạn nhứng cay đắng muộn phiền
Đâu có
Ánh sáng đời anh
Trong hoảng sợ phiêu bạt
Vô định của kiếp mình , những buồn vui muôn hướng
Đâu có
Sự bình yên em hằng mong
Những cơn địa chấn giữa hai bờ mộng mơ , sống chết
Em yêu anh
Phải sống thường trực nổi vỡ tim
Sợi tóc cắt đôi hy vọng
Áp lực cường toan phù du
Đâu có những câu thơ
Những sợi tâm hồn đó
Treo lên những phần đời
Ướp tình yêu và muối nước mắt
Đâu có gì cho em
Ngoài chất mặn
Long lanh kết tinh
Thấm và rã tan
Trong thuỷ triều
Biển cả
Lamode 8.2010
Ngày của cuộc đời anh
Làm gì có ánh sáng
Những câu thơ như bụi thời gian
Lắng dưới đáy cốc
Uống cạn nhứng cay đắng muộn phiền
Đâu có
Ánh sáng đời anh
Trong hoảng sợ phiêu bạt
Vô định của kiếp mình , những buồn vui muôn hướng
Đâu có
Sự bình yên em hằng mong
Những cơn địa chấn giữa hai bờ mộng mơ , sống chết
Em yêu anh
Phải sống thường trực nổi vỡ tim
Sợi tóc cắt đôi hy vọng
Áp lực cường toan phù du
Đâu có những câu thơ
Những sợi tâm hồn đó
Treo lên những phần đời
Ướp tình yêu và muối nước mắt
Đâu có gì cho em
Ngoài chất mặn
Long lanh kết tinh
Thấm và rã tan
Trong thuỷ triều
Biển cả
Lamode 8.2010
Với nhà thơ Tô Thùy Yên (trái) trong chương trình
giới thiệu thơ Việt Nam tại Đức, Berlin 2005
giới thiệu thơ Việt Nam tại Đức, Berlin 2005
MƯA BIỂN CẤM
Điều anh muốn nói sáng nay
Khi khỏa thân em vẫn còn hấp dẫn
Đầy sức quyến rũ
Anh trót mê vẻ đẹp vũ nữ
Tuyệt tích không giới hạn
Những bờ mông Ban-tích
Bờ môi hoang mạc Sa-ha-ra
Mún chuông tháp cổ Tây Tạng
Hay cặp mông ngựa chàng Apolinaire
vỗ hoài không biết chán
Chú tôm với cách đi giật lùi
Khám phá vườn địa đàng
Điều anh muốn nói sáng nay
Trong chiếc eo thon còn đầy đặn bí mật kia
Là cái tổ con tò vò
Hay ổ kén tằm
Thiên thần xinh xắn nào mượn ngủ hôm qua
Một ngày sâu hóa bướm bay lên
Chàng hoàng tử thăm nhà chúng ta ngỡ một đêm và ở lại
Anh nhìn con lớn từng ngày
Thương yêu mãi mãi...
Điều anh muốn nói sáng nay khi vòng tay ôm em
Một bể chứa? Một đại dương?
Một vịnh cảng oi ả những con tàu đang nằm thở?
Như anh
Con cá mắc lưới
Chờ tia chớp giật lên
Mưa trên biển cấm
Thủ Đức, 10.1.2014
Khi khỏa thân em vẫn còn hấp dẫn
Đầy sức quyến rũ
Anh trót mê vẻ đẹp vũ nữ
Tuyệt tích không giới hạn
Những bờ mông Ban-tích
Bờ môi hoang mạc Sa-ha-ra
Mún chuông tháp cổ Tây Tạng
Hay cặp mông ngựa chàng Apolinaire
vỗ hoài không biết chán
Chú tôm với cách đi giật lùi
Khám phá vườn địa đàng
Điều anh muốn nói sáng nay
Trong chiếc eo thon còn đầy đặn bí mật kia
Là cái tổ con tò vò
Hay ổ kén tằm
Thiên thần xinh xắn nào mượn ngủ hôm qua
Một ngày sâu hóa bướm bay lên
Chàng hoàng tử thăm nhà chúng ta ngỡ một đêm và ở lại
Anh nhìn con lớn từng ngày
Thương yêu mãi mãi...
Điều anh muốn nói sáng nay khi vòng tay ôm em
Một bể chứa? Một đại dương?
Một vịnh cảng oi ả những con tàu đang nằm thở?
Như anh
Con cá mắc lưới
Chờ tia chớp giật lên
Mưa trên biển cấm
Thủ Đức, 10.1.2014
VŨNG LẦY CHUYỂN ĐỘNG
Trôi đi lưới dưới chân
Vũng lầy
Vẫn có chuyển động chầm chậm, im im dưới đó
Như cát xanh xao
Ngày nào
Cát mê lầm bao câu hỏi
Trôi đi rong xanh
Mệt như anh
Mỏi mòn vết cắt thời gian
gió ngàn năm một bờ môi huýt
Trôi đi thân xác em tắt lặn ánh sáng
Một bao tải thịt
Hay con cá hồi hổn hển bơi ngược nước
Đớp không khí như ăn không gian
Trôi đi ước mơ tôi
Hẹp hòi kẹp góc nhìn em
Có điều gì trong đó
Đôi mắt tràn cái nhắm
Đừng khép mí!...
Đừng, đừng nhìn anh!...
Chúng ta vẫn đang trôi
Hai con cá chật lưới...
QUÁN TRẦM
Ở đó, tôi đã từng đến
Ngồi với anh và bạn bè
Ở đó, em đã từng cho anh ước mơ hy vọng
Ở đó chúng ta ngắm cuộc đời ngoài cửa sổ
Xôn xao trong bình lặng
Ly cà phê đậm chất Sài Gòn xưa
Dàn âm thanh Hi end, dĩa hát cổ
Những tấm ảnh lưu dấu một thời
Tuổi năm mươi sao như mây sáng
Thời trẻ tươi đã qua
Trong lòng ta là những con cá chết...
Bập phà khói thuốc
Hút ngấu như tiếc nuối
Hiền lành cười bâng quơ
Tôi như chờ đợi điều gì!
Anh như trầm mặc điều chi
Tháng năm trầm trôi lơ đãng...
Ở đó
Một ngày tàn như giấc mơ
Một chỗ ngồi neo vào bóng tối
Một chỗ ngồi như còn giăng mắc giữa không gian...
Em ở đâu?
Người đã cho tôi nỗi đau và hy vọng?
Sài gòn, chiều nghe tan rã, 3.1.2014
Ở đó, em đã từng cho anh ước mơ hy vọng
Ở đó chúng ta ngắm cuộc đời ngoài cửa sổ
Xôn xao trong bình lặng
Ly cà phê đậm chất Sài Gòn xưa
Dàn âm thanh Hi end, dĩa hát cổ
Những tấm ảnh lưu dấu một thời
Tuổi năm mươi sao như mây sáng
Thời trẻ tươi đã qua
Trong lòng ta là những con cá chết...
Bập phà khói thuốc
Hút ngấu như tiếc nuối
Hiền lành cười bâng quơ
Tôi như chờ đợi điều gì!
Anh như trầm mặc điều chi
Tháng năm trầm trôi lơ đãng...
Ở đó
Một ngày tàn như giấc mơ
Một chỗ ngồi neo vào bóng tối
Một chỗ ngồi như còn giăng mắc giữa không gian...
Em ở đâu?
Người đã cho tôi nỗi đau và hy vọng?
Sài gòn, chiều nghe tan rã, 3.1.2014
Ngoài làm thơ, Nguyễn Hữu Hồng Minh sáng tác ca khúc. Anh và ca sĩ Khánh Loan sẽ ra mắt CD "Bi Vọng Ca" gồm 10 tình khúc viết về tình yêu và tuổi trẻ (Ảnh: Huỳnh Nghĩa)
Đừng nhìn anh
bằng
đôi mắt chó!
Đôi khi
mắt chó rớm lệ
Đầu
ánh nhìn hận thù,
đuôi
ngoáy tít van xin
Thôi đi em,
tóe ngóe ngã tư đời!...
Giao lộ vụn
Bao giờ gặp nhau!?
Những cành khô
chém ngút trời
tia lửa lạnh
Bên đường
nước đái
quá khai...
Jazz 19.12.2013
SÀI GÒN NHÌN LỦNG MỘT LỖ
Anh chỉ nhìn vào điểm ấy
Sâu kín, bí ẩn
Trên thân thể non tơ của em
Hoay hoáy, nhoay nhoáy
Ngọ nguậy
Sài Gòn! Sài Gòn!
Đầy gợi ý về hai thái cực
Hết xí quách và nạp năng lượng
Dục vọng như mặt trời nung sau gáy ta
Lắp đít khoan vào lỗ trống!
Những tên mù không bao giờ tiệm cận
Ngu chết ráng chịu!...
Nhìn như không nhìn gì!
Lơ mơ Sài gòn...
Lơ tơ mơ Sài Gòn, Sài Gòn...
Những con rận bò kín ý nghĩ
Những vết chân tăng-gô rê quanh nòng súng hết đạn
Bỗng anh phát giác
Mình bị lủng một lỗ trên đầu...
Sâu kín, bí ẩn
Trên thân thể non tơ của em
Hoay hoáy, nhoay nhoáy
Ngọ nguậy
Sài Gòn! Sài Gòn!
Đầy gợi ý về hai thái cực
Hết xí quách và nạp năng lượng
Dục vọng như mặt trời nung sau gáy ta
Lắp đít khoan vào lỗ trống!
Những tên mù không bao giờ tiệm cận
Ngu chết ráng chịu!...
Nhìn như không nhìn gì!
Lơ mơ Sài gòn...
Lơ tơ mơ Sài Gòn, Sài Gòn...
Những con rận bò kín ý nghĩ
Những vết chân tăng-gô rê quanh nòng súng hết đạn
Bỗng anh phát giác
Mình bị lủng một lỗ trên đầu...
ÁNH TRĂNG BỊ CHÉM
Anh tìm thấy sợi tóc bạc của em
Thảnh thốt như ánh trăng bị chém
Nước thời gian trên tay
ròng ròng
Vây giữa trăng tình yêu
Chúng ta không còn mặt
Vết cắt của tóc dựng hố sâu
Một sợi trắng
Đeo đắng hai tâm hồn
Trôi bạc kiếp
Ánh trăng bị chém
Vướng tóc em
Sợi kim lạnh đầu tiên
Náo níu cuộc tình ta...
Thảnh thốt như ánh trăng bị chém
Nước thời gian trên tay
ròng ròng
Vây giữa trăng tình yêu
Chúng ta không còn mặt
Vết cắt của tóc dựng hố sâu
Một sợi trắng
Đeo đắng hai tâm hồn
Trôi bạc kiếp
Ánh trăng bị chém
Vướng tóc em
Sợi kim lạnh đầu tiên
Náo níu cuộc tình ta...
LÊU LÊU
Sự đáo để của em
Tinh ranh và lém lỉnh
Như con mèo rình mồi
Chuột chỉ để ngửi
Lêu lêu...
Đôi mắt hờ trong veo
chẳng có gì của anh
Như không có gì thuộc về anh
Dù một cọng rêu
Làm anh buồn lên
Lêu lêu...
Chẳng bao giờ nhắc chuông cho một số máy
Nhưng giữ chặt từng phút giây nghẹt thở
Rơi từ tim
Lêu lêu...
Câm tiếng nói
Những trái tim yêu
Bài thơ này với một người là rất liều
Lêu lêu…
Sài Gòn, những ngày áp thấp, tháng Chạp 2013
Tinh ranh và lém lỉnh
Như con mèo rình mồi
Chuột chỉ để ngửi
Lêu lêu...
Đôi mắt hờ trong veo
chẳng có gì của anh
Như không có gì thuộc về anh
Dù một cọng rêu
Làm anh buồn lên
Lêu lêu...
Chẳng bao giờ nhắc chuông cho một số máy
Nhưng giữ chặt từng phút giây nghẹt thở
Rơi từ tim
Lêu lêu...
Câm tiếng nói
Những trái tim yêu
Bài thơ này với một người là rất liều
Lêu lêu…
Sài Gòn, những ngày áp thấp, tháng Chạp 2013
NGUYỄN HỮU HỒNG MINH
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Khi sử dụng tiếng Việt, bạn cần viết tiếng Việt có dấu, ngôn từ dung dị mà lại không dung tục. Có thể đồng ý hay không đồng ý, nhưng hãy đưa chứng lí và cảm tưởng thực sự của bạn.
LƯU Ý: Blog đặt ở chế độ mở, không kiểm duyệt bình luận. Nếu nhỡ tay, cũng có thể tự xóa để viết lại. Nhưng những bình luận cảm tính, lạc đề, trái thuần phong mĩ tục, thì sẽ bị loại khỏi blog và ghi nhớ spam ở cuối trang.
Ghi chú (tháng 11/2016): Từ tháng 6 đến tháng 11/2016, hàng ngày có rất nhiều comment rác quảng cáo (bán hàng, rao vặt). Nên từ ngày 09/11/2016, có lúc blog sẽ đặt chế độ kiểm duyệt, để tự động loại bỏ rác.