Nhỏ mà không nhỏ : Công ty tổ chức "Hoa khôi trí tuệ Việt Nam'' 2013 là liên doanh với Nhật gốc Trung Quốc chăng ?

Tôi không để ý sự kiện cho đến khi đọc thấy entry bên bác tranhung09 "ITgo não ngắn mỏ dài", mà gốc là từ trang GDVN.

Bây giờ, mới biết là công ty tổ chức "Hoa khôi trí tuệ Việt Nam" khăng khăng bảo là chữ Nhật (tạm giả định có nghĩa là chữ Hán trong tiếng Nhật) ở dòng ghi tên công ty trong cái dấu chìm. Tôi để ý một tí, không tốn công sức gì, mà cũng không cần thế, đã biết ngay không phải là chữ Nhật (tức không phải chữ Hán trong tiêng Nhật).

Đích thị là chữ Hán trong tiếng Hán, tức là tiếng Trung Quốc 100%.

1. Đại khái, có cái hình này, đang thấy mạng tiếng Việt bàn luận:

Dấu chìm ở bên cạnh dấu của ITgo thuộc Hội Khuyến học Việt Nam

và ông trưởng ban tổ chức thì giải thích như sau:

"Còn con dấu in chìm trên vé là dấu của công ty tôi (Trung tâm Nghiên cứu hỗ trợ ứng dụng công nghệ phần mềm trực tuyến Itgo - PV). Công ty này là công ty liên doanh với Nhật, dấu chìm tôi đóng vào để tránh làm giả vé.
- Nhưng trên con dấu đó không phải là chữ Nhật mà là chữ Trung Quốc?
- Nó gồm một dòng tiếng Anh và một dòng tiếng Hán, có nghĩa là “Công ty TNHH Sara”.
- Liên doanh với Nhật mà con dấu lại có chữ Hán của Trung Quốc chứ không phải chữ Nhật?
- Đúng rồi. Nó là tên công ty Sara bằng chữ Hán."

2. Tôi không hiểu chữ "Đúng rồi" được đưa ra ở đây. Đúng rồi là đúng thế nào ? Không hiểu. Chỉ biết, nếu lộn cái dấu lại, thì thấy hiện lên chính xác là chữ Trung Quốc, không phải chữ Nhật. Đây (dấu chìm vốn được đóng ngược chiều so với cái dấu tiếng Việt ở bên cạnh, đây là hình lộn ngược chiều cái dấu chìm lại):

Các chữ Hán (chữ Trung Quốc) là: Sa La (sara) tập đoàn, hữu hạn công ty

Rõ thêm một chút nữa, để thấy không phải tiếng Nhật (tiếng Nhật không có chữ công ty)

3. Chuyện nhỏ, nhưng cũng không nhỏ.